Жаль, что я не мужчина, на самом деле.
пятница, 17 июня 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Тинкас сказал, что если бы я была мужчиной, это был бы самоуверенный интеллигентный мол. чел. Но самое главное - во мне не было бы внутреннего надлома, и поэтому меня не полюбила бы моя самая прекрасная и любимая женщина на свете. Точно, это он из злобной ревности, Отелло несчастный. Даже к его превосходительству начальнику штаба флота Галактического Рейха ревнует.
Жаль, что я не мужчина, на самом деле.
Жаль, что я не мужчина, на самом деле.
вторник, 17 мая 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Очень интересный с этической точки зрения человек, от которого я просто тихо фигею. Мышление настолько своеобразное, что понять его я смогла только недавно. И то, может быть, остались еще непроясненные моменты. Я хочу спросить: встречались ли кому-нибудь такие характеры в литературе, кино или истории? Мне - нет.
Этот человек - идеальный революционер. Целеустремленный, хладнокровный, неизменно сдержанный, безжалостный к себе и другим, талантливый стратег и аналитик, словно бы лишенный человеческих слабостей, равнодушный ко мнению окружающих, полностью отверженный себя. Но он ни в коем случае не самоотвержен. На самом деле причина его действий и смысл всей жизни кроется в том, что окружающая действительность не соответствует его личным представлениям о том, какой она должна быть. Если жизнь не такова, какой должна быть - значит, ее нужно разрушить и построить заново. И на алтарь этой цели он готов положить все, что имеет и может обрести. Нельзя назвать его идеалистом, живущим ради высшего абстрактного блага. Но и эгоистом нельзя - его представления о правильной жизни весьма справедливы и, будучи выполнены, принесут немало пользы обществу. К тому же он не готов платить любую цену за исполнение своей мечты. Очень дорогую - да. Но не такую, которая сделает бессмысленной саму мечту. Я не знаю, как назвать такое отношение к миру. Альтруистичный эгоизм?.. Нет, ни слово "альтруизм", ни "эгоизм" с ним не вяжутся. Он способен жертвовать собой, но не ради других, а ради своей цели. Внешне его действия могут показаться совершенно неэгоистичными, но если посмотреть вглубь, мотивация их - именно собственная цель. Да, это такая цель, которая, будучи исполнена, станет всеобщим благом, но главное значение имеет то, что это - его цель.
Он прекрасно умеет отличать добро от зла, а черное - от белого. Но для него не имеет значения окраска поступка, если данный поступок является наиболее действенным и дешевым способом достичь цели. Он с легкостью жертвует двумя миллионами жизней ради того, чтобы завершить гражданскую войну, потому что при любом другом раскладе всё затянулось бы дольше и стоило бы больших жертв. И с такой же легкостью он, сделав абсолютно всё, что смог, для достижения цели, ушёл из жизни, даже из самой своей смерти умудрившись извлечь значительную пользу.
Он ничего не ищет для себя - только то, что важно для дальнейшего продвижения, имеет значение. Жизнь его весьма скромна и аскетична. По умолчанию он смотрит на людей, как на полезные инструменты - не исключая и себя. Именно поэтому, сочтя, что, как инструмент, он исчерпал свою полезность, он без колебаний вышел из игры.
Он лишён честолюбия. Зная, что своими силами ему не достичь того, к чему он стремится, он находит человека, способного это сделать, и становится его ближайшим помощником. Они оба используют друг друга, но у них единая цель, и это связывает их крепче уз дружбы, которой между ними не возникнет никогда.
Если это необходимо, он может быть жесток и безжалостен, как к себе, так и к другим. Но он отнюдь не лишён сострадания - например, подбирает на улице брошенную собаку и забирает её к себе.
Совершая жестокости и подлости, он отдаёт себе отчёт в том, что эти действия дурны. Он не станет делать этого без крайней нужды, как и не позволит этого кому-либо ещё. Более того, он намеренно старается внушить окружающим отвращение к собственным действиям, чтобы никто не вздумал ему подражать. А если бы таковой нашелся, он примерно бы его наказал. Не прямо, но сделал бы так, что человек на всю жизнь бы осознал неправомочность подобных действий.
Понимая, что без коварства и подлостей на пути вверх не обойтись, он не желает, чтобы кто-нибудь ещё брал на себя такую роль. Он предпочитает сделать себя "козлом отпущения" за все беды. Если на него свалится то, в чём он невиновен, зато виновен тот единственный, кто нужен ему больше всех, кому он служит, он это примет, зная, что, кроме испорченной репутации и ненависти окружающих ему это ничем не грозит, а на такие мелочи он не обращает внимания. Он намеренно создаёт такие ситуации, в которых вина была бы возложена на него, даже если на самом деле она разделена пополам. Потому что его командир должен быть чист, его должны любить - таково условие достижения цели. То, что его самого будут ненавидеть, его не волнует. Он мог бы изменить отношение к себе, для него это нетрудно. Но во-первых, он равнодушен ко мнению окружающих, пока это не мешает работе, во-вторых, ненависть - тоже удобный инструмент. Если его будут ненавидеть, то гарантированно не станут подражать его методам, а этого он и добивается. Он оберегает верхушку власти от коррупции, потому что та должна быть честна. Только так можно выстроить то правительство, к которому он стремится. А подлостями пусть займется он, потому что для него исключена возможность встать на этот легкий путь соблазна.
Он - мастер интриг, коварства и закулисных игрищ. Отлично умеет манипулировать людьми и видит их слабые места. Но при этом он честен и прямодушен. Впервые придя к человеку, которого он избрал своим главным инструментом и на служение которому положит свою жизнь, он прямо и откровенно рассказывает ему о своих планах и предлагает помощь. Его речь лишена завуалированных оборотов, фразы - точные, холодные, сухие. Интонации бесстрастны почти всегда.
Он всегда одинок. Ни друзей, ни женщин. Отчасти это потому, что все окружающие после пяти минут общения с ним мысленно восклицают "какой невыносимый сукин сын!", но еще и потому, что одному при его положении быть лучше. Зачем подставлять без нужды симпатичного тебе человека?
Он любит то, что делает, и вполне доволен своей жизнью. Великолепный шахматист, он задумал сложную партию, провёл её по всем правилам и выиграл, добившись того, чего хотел. Грандиозное решение, блистательная партия, полная победа. Гроссмейстер удовлетворенно кивнул, сложил доску и вышел, оставив напоследок инструкции по уходу за своей собакой.
Даже если бы этот человек был моим врагом, я не могла бы его не уважать. Но он им не был. Поэтому я не только уважаю его, но и восхищаюсь им.
Тому, кто был его командиром, с кем вместе они создали то, к чему стремились, воздвигнут памятники, его именем назовут лучшие военные корабли и тысячи учреждений, оно войдет во все учебники и останется в памяти людей ярчайшей звездой на историческом небосклоне. Но мало кто вспомнит имя его ближайшего сподвижника, всегда державшегося в тени, кропотливой и трудной работой которого была создана новая страна. Если бы его спросили, как он относится к этому, он, глядя на собеседника холодными светлыми глазами, спокойно ответил бы что-то вроде: "Свет и тень неразделимы. Когда угасает свет, тень исчезает бесследно. Но ни свету, ни тени не важно, что будет после того, как пройдет их время".
Этот человек - идеальный революционер. Целеустремленный, хладнокровный, неизменно сдержанный, безжалостный к себе и другим, талантливый стратег и аналитик, словно бы лишенный человеческих слабостей, равнодушный ко мнению окружающих, полностью отверженный себя. Но он ни в коем случае не самоотвержен. На самом деле причина его действий и смысл всей жизни кроется в том, что окружающая действительность не соответствует его личным представлениям о том, какой она должна быть. Если жизнь не такова, какой должна быть - значит, ее нужно разрушить и построить заново. И на алтарь этой цели он готов положить все, что имеет и может обрести. Нельзя назвать его идеалистом, живущим ради высшего абстрактного блага. Но и эгоистом нельзя - его представления о правильной жизни весьма справедливы и, будучи выполнены, принесут немало пользы обществу. К тому же он не готов платить любую цену за исполнение своей мечты. Очень дорогую - да. Но не такую, которая сделает бессмысленной саму мечту. Я не знаю, как назвать такое отношение к миру. Альтруистичный эгоизм?.. Нет, ни слово "альтруизм", ни "эгоизм" с ним не вяжутся. Он способен жертвовать собой, но не ради других, а ради своей цели. Внешне его действия могут показаться совершенно неэгоистичными, но если посмотреть вглубь, мотивация их - именно собственная цель. Да, это такая цель, которая, будучи исполнена, станет всеобщим благом, но главное значение имеет то, что это - его цель.
Он прекрасно умеет отличать добро от зла, а черное - от белого. Но для него не имеет значения окраска поступка, если данный поступок является наиболее действенным и дешевым способом достичь цели. Он с легкостью жертвует двумя миллионами жизней ради того, чтобы завершить гражданскую войну, потому что при любом другом раскладе всё затянулось бы дольше и стоило бы больших жертв. И с такой же легкостью он, сделав абсолютно всё, что смог, для достижения цели, ушёл из жизни, даже из самой своей смерти умудрившись извлечь значительную пользу.
Он ничего не ищет для себя - только то, что важно для дальнейшего продвижения, имеет значение. Жизнь его весьма скромна и аскетична. По умолчанию он смотрит на людей, как на полезные инструменты - не исключая и себя. Именно поэтому, сочтя, что, как инструмент, он исчерпал свою полезность, он без колебаний вышел из игры.
Он лишён честолюбия. Зная, что своими силами ему не достичь того, к чему он стремится, он находит человека, способного это сделать, и становится его ближайшим помощником. Они оба используют друг друга, но у них единая цель, и это связывает их крепче уз дружбы, которой между ними не возникнет никогда.
Если это необходимо, он может быть жесток и безжалостен, как к себе, так и к другим. Но он отнюдь не лишён сострадания - например, подбирает на улице брошенную собаку и забирает её к себе.
Совершая жестокости и подлости, он отдаёт себе отчёт в том, что эти действия дурны. Он не станет делать этого без крайней нужды, как и не позволит этого кому-либо ещё. Более того, он намеренно старается внушить окружающим отвращение к собственным действиям, чтобы никто не вздумал ему подражать. А если бы таковой нашелся, он примерно бы его наказал. Не прямо, но сделал бы так, что человек на всю жизнь бы осознал неправомочность подобных действий.
Понимая, что без коварства и подлостей на пути вверх не обойтись, он не желает, чтобы кто-нибудь ещё брал на себя такую роль. Он предпочитает сделать себя "козлом отпущения" за все беды. Если на него свалится то, в чём он невиновен, зато виновен тот единственный, кто нужен ему больше всех, кому он служит, он это примет, зная, что, кроме испорченной репутации и ненависти окружающих ему это ничем не грозит, а на такие мелочи он не обращает внимания. Он намеренно создаёт такие ситуации, в которых вина была бы возложена на него, даже если на самом деле она разделена пополам. Потому что его командир должен быть чист, его должны любить - таково условие достижения цели. То, что его самого будут ненавидеть, его не волнует. Он мог бы изменить отношение к себе, для него это нетрудно. Но во-первых, он равнодушен ко мнению окружающих, пока это не мешает работе, во-вторых, ненависть - тоже удобный инструмент. Если его будут ненавидеть, то гарантированно не станут подражать его методам, а этого он и добивается. Он оберегает верхушку власти от коррупции, потому что та должна быть честна. Только так можно выстроить то правительство, к которому он стремится. А подлостями пусть займется он, потому что для него исключена возможность встать на этот легкий путь соблазна.
Он - мастер интриг, коварства и закулисных игрищ. Отлично умеет манипулировать людьми и видит их слабые места. Но при этом он честен и прямодушен. Впервые придя к человеку, которого он избрал своим главным инструментом и на служение которому положит свою жизнь, он прямо и откровенно рассказывает ему о своих планах и предлагает помощь. Его речь лишена завуалированных оборотов, фразы - точные, холодные, сухие. Интонации бесстрастны почти всегда.
Он всегда одинок. Ни друзей, ни женщин. Отчасти это потому, что все окружающие после пяти минут общения с ним мысленно восклицают "какой невыносимый сукин сын!", но еще и потому, что одному при его положении быть лучше. Зачем подставлять без нужды симпатичного тебе человека?
Он любит то, что делает, и вполне доволен своей жизнью. Великолепный шахматист, он задумал сложную партию, провёл её по всем правилам и выиграл, добившись того, чего хотел. Грандиозное решение, блистательная партия, полная победа. Гроссмейстер удовлетворенно кивнул, сложил доску и вышел, оставив напоследок инструкции по уходу за своей собакой.
Даже если бы этот человек был моим врагом, я не могла бы его не уважать. Но он им не был. Поэтому я не только уважаю его, но и восхищаюсь им.
Тому, кто был его командиром, с кем вместе они создали то, к чему стремились, воздвигнут памятники, его именем назовут лучшие военные корабли и тысячи учреждений, оно войдет во все учебники и останется в памяти людей ярчайшей звездой на историческом небосклоне. Но мало кто вспомнит имя его ближайшего сподвижника, всегда державшегося в тени, кропотливой и трудной работой которого была создана новая страна. Если бы его спросили, как он относится к этому, он, глядя на собеседника холодными светлыми глазами, спокойно ответил бы что-то вроде: "Свет и тень неразделимы. Когда угасает свет, тень исчезает бесследно. Но ни свету, ни тени не важно, что будет после того, как пройдет их время".
пятница, 13 мая 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Пока что это лучшее аниме, которое я видела. И среди любых произведений в жанре космической оперы, будь то фильм или книга, оно тоже займет достойное место. Ginga Eyuu Densetsu - таково его название по-японски - это очень близкая к тексту экранизация 10 научно-фантастических романов Ёсики Танаки, писателя, известного в Японии не меньше, чем Л. М. Буджолд в США. Помимо фантастики, он еще и фэнтези пишет, по которым тоже снимают аниме. Но из всех его книг только цикл "Легенда о героях Галактики" завершен полностью и являет собой законченное произведение.
"Герои Галактики" - очень нетипичное аниме. Если это вообще можно назвать аниме. Я бы скорее назвала это анимационной киноэпопеей. Перенесите что-нибудь масштаба "Звёздных Войн" в формат 20-минутных рисованных серий, и вы получите "Героев". Впрочем, помимо 4 сезонов собственно сериала, состоящих из стандартных серий по 20 минут, имеется еще три полнометражных фильма, один из которых - в двух частях, и мини-сериал, охватывающий события юности главных героев. Самое удивительное то, что "Герои Галактики" никогда не шли по телевидению. Этот сериал - OVA (Only Video Available), т. е. распространялся исключительно на видеокассетах и дисках по предварительному заказу. На Западе он не лицензировался, и этим объясняется его сравнительно небольшая известность за пределами Японии. Но у себя на родине "Герои" пользуются бешеной популярностью, как книги, так и аниме.
Сюжет сериала прост и довольно типичен для жанра "космической оперы": в галактике Млечного Пути существуют две противоборствующие нации - авторитарно-монархический Галактический Рейх и демократический Союз Свободных Планет, бывшие беженцы из Рейха, основавшие собственное государство. Война идет уже 150 лет. За это время многое изменилось и в той, и в другой стране. Демократия Союза изрядно подточена коррупцией и злоупотреблениями властью, а Рейх превратился из нацистсткого государства во вполне благопристойную империю образца прусской монархии XIX века. И там, и там хватает облеченных властью придурков, но в обеих странах есть свои герои. О них и пойдет речь...
Имперский адмирал Райнхард фон Лоэнграмм (http://www.ljplus.ru/img/tauriel/reinhard_med1.jpg) родился в бедной дворянской семье. Его старшая сестра, заботившаяся о брате вместо давно умершей матери, была очень красива и в 15 лет против воли сделалась любовницей 53-летнего кайзера. Райнхард возненавидел Галактический Рейх и правящую императорскую династию и поклялся сам завоевать Галактику и освободить сестру. Его единственный друг Зигфрид Кирхайс помогал ему во всем. Благодаря покровительству сестры Райнхард и Зигфрид поступили в военное училище, но по службе продвигались уже благодаря собственным блестящим способностям. В 19 лет Райнхард уже имел звание адмирала и заслужил у командования прозвище "белобрысого выскочки" и "белокурой бестии" за то, что, как им казалось, был в особой милости у кайзера. Но, несмотря на все происки, в 20 лет он уже был гранд-адмиралом и командовал половиной флота Галактического Рейха. "Мне покорится море звёзд..." Граф Райнхард фон Лоэнграмм, честолюбивый, целеустремленный, гордый и несгибаемый, словно сталь. И только его лучший друг Зигфрид Кирхайс да сестра, мягкая и скромная Аннерозе, знают о том, что делается у него в душе.
Адмирал флота Свободных Планет Ян Вэньли никогда не хотел служить в армии. Он мечтал о том, чтобы посвятить свою жизнь истории, но на историческое образование у его семьи не было средств. А в Офицерской Академии можно было учиться бесплатно. Так Ян Вэньли оказался во флоте. Удивительно, но в нем обнаружился немалый талант стратега. Терпевшие множество поражений силы Союза под началом Яна Вэньли стали расходиться с адмиралом Райнхардом вничью и даже наносить Рейху ощутимые удары. Только Ян Вэньли сумел захватить галактическую крепость Изерлон, считавшуюся неприступной и отразившую до этого шесть нападений. Но, несмотря на это, молодой адмирал Ян по-прежнему мечтает только об отставке, разводит в квартире неописуемый хаос и способен проспать торжественную церемонию открытия собственного флота. Вряд ли можно вообразить менее похожего на офицера человека, чем добродушный и недотёпистый Ян Вэньли, равнодушный к славе, лишенный честолюбия и армейской вышколенности. Но и вряд ли можно найти кого-то, кто бы более убежденно отстаивал идеалы демократии и сильнее ненавидел войну и те страдания, что она приносит людям.
Помимо двух главных героев этой саги, в "Ginga Eyuu Densetsu" насчитывается более сотни постоянных персонажей, выписанных не менее тщательно. Все они настолько живые , со своими историями, проблемами, радостями, взаимоотношениями, что к ним за время просмотра привязываешься, как к живым людям, и начинаешь им сопереживать. Внимание сериала сфокусировано именно на характерах людей и взаимоотношениях между ними, а не на красочных космических баталиях, инопланетянах, боевых роботах и т. д. Это еще одна специфическая черта "Героев". Уровень техники и боев там весьма оригинален. Местные боевые корабли я называю не иначе как ИБК - Идиотский Боевой Корабль, потому что их действия и маневры иногда бывают на диво тупыми. Но суть-то не в этом. За сражениями в космосе милости прошу на "Звездные Войны", а здесь главное - психология. Все характеры героев совершенно разные, все по-своему уникальны. Некоторые мне даже в жизни встречались, а некоторые своеобразны настолько, что подобных им я не видела никогда и нигде, ни в каких художественных произведениях. Например, мой любимый персонаж, начальник штаба Райнхарда адмирал Пауль фон Оберштайн (http://pics.livejournal.com/tauriel/pic/000134bt. Его сэйю - Кането Сиодзава, игравший также Ясона Минка в Ai no Kusabi).
Это один из самых сложных и интересных персонажей сериала. Его характер начинаешь понимать отнюдь не сразу. Поначалу он кажется не особенно приятным типом, хитроумным и коварным, от которого можно ждать любых гадостей и ударов в спину. Это мнение меняется, когда осознаешь, что движет им. Стержень Пауля фон Оберштайна - Цель. Он стремится свергнуть правящую династию кайзеров и установить новый общественный строй, более справедливый и достойный. И если у тебя общая с ним цель, Паулю фон Оберштайну без колебаний можно доверить свою спину и не ждать от него подлостей. Ему несвойственна подлость ради подлости - все его действия и поступки подчинены Цели. Ради нее он пойдет на все. "Незачем сожалеть о том, что уже сделано. Нужно извлечь всю возможную пользу из сложившейся ситуации". Но Оберштайн не станет совершать подлостей и жестокостей без нужды - это бесполезная трата сил и ресурсов. Он неизменно холоден и расчетлив. Все вокруг для него - инструмент для достижения цели. Жизнь как таковая ничего не значит. Оберштайн способен, не моргнув глазом, пожертвовать двумя миллионами жизней ради достижения своей цели, но он же, не колеблясь, отдаст свою, если будет нужно. И (страшный спойлер) в итоге так и получится. Даже самого себя он воспринимает как ценный инструмент. Оберштайн не честолюбив. Ему несвойственна гордыня. Эгоизм отсутствует как таковой. "Династия Гольденбаумов должна пасть. Если бы я мог, то уничтожил бы ее собственными руками. Но мне это не под силу. Я лишь могу помочь восхождению нового лидера - вашего превосходительства графа Райнхарда фон Лоэнграмма". Оберштайн прямолинеен и честен. Вместе с тем он мастер интриги и закулисных ходов. Он служил Райнхарду до конца и взял на себя самую грязную и тяжелую работу. Без него не родилась бы новая империя. "Оберштайн" можно приблизительно перевести с немецкого как "ферзь", самая сильная фигура на шахматной доске, вторая по значимости после короля. И когда конец партии стал близок, ферзь ушел сам, зная что ему нельзя остаться на доске, когда не будет короля. Но даже из своей смерти он постарался извлечь всю возможную пользу.
И это - всего лишь один из персонажей "Героев Галактики", причем не самый главный. Остальные мало уступают ему в глубине. Поэтому этот сериал я считаю уникальным и очень, очень высокопрофессиональным. Там прекрасная прорисовка в реалистичном стиле, великолепные актеры-сэйю (Рё Хорикава, Кей Томияма, Кадзухико Иноуэ, Масако Катцуки и др.), в качестве саундтрека используются шедевры классической музыки (особенно создатели любят Г. Малера и Л. ван Бетховена). Космическая баталия под "Болеро" Равеля - незабываемое зрелище.
"Герои Галактики" - очень нетипичное аниме. Если это вообще можно назвать аниме. Я бы скорее назвала это анимационной киноэпопеей. Перенесите что-нибудь масштаба "Звёздных Войн" в формат 20-минутных рисованных серий, и вы получите "Героев". Впрочем, помимо 4 сезонов собственно сериала, состоящих из стандартных серий по 20 минут, имеется еще три полнометражных фильма, один из которых - в двух частях, и мини-сериал, охватывающий события юности главных героев. Самое удивительное то, что "Герои Галактики" никогда не шли по телевидению. Этот сериал - OVA (Only Video Available), т. е. распространялся исключительно на видеокассетах и дисках по предварительному заказу. На Западе он не лицензировался, и этим объясняется его сравнительно небольшая известность за пределами Японии. Но у себя на родине "Герои" пользуются бешеной популярностью, как книги, так и аниме.
Сюжет сериала прост и довольно типичен для жанра "космической оперы": в галактике Млечного Пути существуют две противоборствующие нации - авторитарно-монархический Галактический Рейх и демократический Союз Свободных Планет, бывшие беженцы из Рейха, основавшие собственное государство. Война идет уже 150 лет. За это время многое изменилось и в той, и в другой стране. Демократия Союза изрядно подточена коррупцией и злоупотреблениями властью, а Рейх превратился из нацистсткого государства во вполне благопристойную империю образца прусской монархии XIX века. И там, и там хватает облеченных властью придурков, но в обеих странах есть свои герои. О них и пойдет речь...
Имперский адмирал Райнхард фон Лоэнграмм (http://www.ljplus.ru/img/tauriel/reinhard_med1.jpg) родился в бедной дворянской семье. Его старшая сестра, заботившаяся о брате вместо давно умершей матери, была очень красива и в 15 лет против воли сделалась любовницей 53-летнего кайзера. Райнхард возненавидел Галактический Рейх и правящую императорскую династию и поклялся сам завоевать Галактику и освободить сестру. Его единственный друг Зигфрид Кирхайс помогал ему во всем. Благодаря покровительству сестры Райнхард и Зигфрид поступили в военное училище, но по службе продвигались уже благодаря собственным блестящим способностям. В 19 лет Райнхард уже имел звание адмирала и заслужил у командования прозвище "белобрысого выскочки" и "белокурой бестии" за то, что, как им казалось, был в особой милости у кайзера. Но, несмотря на все происки, в 20 лет он уже был гранд-адмиралом и командовал половиной флота Галактического Рейха. "Мне покорится море звёзд..." Граф Райнхард фон Лоэнграмм, честолюбивый, целеустремленный, гордый и несгибаемый, словно сталь. И только его лучший друг Зигфрид Кирхайс да сестра, мягкая и скромная Аннерозе, знают о том, что делается у него в душе.
Адмирал флота Свободных Планет Ян Вэньли никогда не хотел служить в армии. Он мечтал о том, чтобы посвятить свою жизнь истории, но на историческое образование у его семьи не было средств. А в Офицерской Академии можно было учиться бесплатно. Так Ян Вэньли оказался во флоте. Удивительно, но в нем обнаружился немалый талант стратега. Терпевшие множество поражений силы Союза под началом Яна Вэньли стали расходиться с адмиралом Райнхардом вничью и даже наносить Рейху ощутимые удары. Только Ян Вэньли сумел захватить галактическую крепость Изерлон, считавшуюся неприступной и отразившую до этого шесть нападений. Но, несмотря на это, молодой адмирал Ян по-прежнему мечтает только об отставке, разводит в квартире неописуемый хаос и способен проспать торжественную церемонию открытия собственного флота. Вряд ли можно вообразить менее похожего на офицера человека, чем добродушный и недотёпистый Ян Вэньли, равнодушный к славе, лишенный честолюбия и армейской вышколенности. Но и вряд ли можно найти кого-то, кто бы более убежденно отстаивал идеалы демократии и сильнее ненавидел войну и те страдания, что она приносит людям.
Помимо двух главных героев этой саги, в "Ginga Eyuu Densetsu" насчитывается более сотни постоянных персонажей, выписанных не менее тщательно. Все они настолько живые , со своими историями, проблемами, радостями, взаимоотношениями, что к ним за время просмотра привязываешься, как к живым людям, и начинаешь им сопереживать. Внимание сериала сфокусировано именно на характерах людей и взаимоотношениях между ними, а не на красочных космических баталиях, инопланетянах, боевых роботах и т. д. Это еще одна специфическая черта "Героев". Уровень техники и боев там весьма оригинален. Местные боевые корабли я называю не иначе как ИБК - Идиотский Боевой Корабль, потому что их действия и маневры иногда бывают на диво тупыми. Но суть-то не в этом. За сражениями в космосе милости прошу на "Звездные Войны", а здесь главное - психология. Все характеры героев совершенно разные, все по-своему уникальны. Некоторые мне даже в жизни встречались, а некоторые своеобразны настолько, что подобных им я не видела никогда и нигде, ни в каких художественных произведениях. Например, мой любимый персонаж, начальник штаба Райнхарда адмирал Пауль фон Оберштайн (http://pics.livejournal.com/tauriel/pic/000134bt. Его сэйю - Кането Сиодзава, игравший также Ясона Минка в Ai no Kusabi).
Это один из самых сложных и интересных персонажей сериала. Его характер начинаешь понимать отнюдь не сразу. Поначалу он кажется не особенно приятным типом, хитроумным и коварным, от которого можно ждать любых гадостей и ударов в спину. Это мнение меняется, когда осознаешь, что движет им. Стержень Пауля фон Оберштайна - Цель. Он стремится свергнуть правящую династию кайзеров и установить новый общественный строй, более справедливый и достойный. И если у тебя общая с ним цель, Паулю фон Оберштайну без колебаний можно доверить свою спину и не ждать от него подлостей. Ему несвойственна подлость ради подлости - все его действия и поступки подчинены Цели. Ради нее он пойдет на все. "Незачем сожалеть о том, что уже сделано. Нужно извлечь всю возможную пользу из сложившейся ситуации". Но Оберштайн не станет совершать подлостей и жестокостей без нужды - это бесполезная трата сил и ресурсов. Он неизменно холоден и расчетлив. Все вокруг для него - инструмент для достижения цели. Жизнь как таковая ничего не значит. Оберштайн способен, не моргнув глазом, пожертвовать двумя миллионами жизней ради достижения своей цели, но он же, не колеблясь, отдаст свою, если будет нужно. И (страшный спойлер) в итоге так и получится. Даже самого себя он воспринимает как ценный инструмент. Оберштайн не честолюбив. Ему несвойственна гордыня. Эгоизм отсутствует как таковой. "Династия Гольденбаумов должна пасть. Если бы я мог, то уничтожил бы ее собственными руками. Но мне это не под силу. Я лишь могу помочь восхождению нового лидера - вашего превосходительства графа Райнхарда фон Лоэнграмма". Оберштайн прямолинеен и честен. Вместе с тем он мастер интриги и закулисных ходов. Он служил Райнхарду до конца и взял на себя самую грязную и тяжелую работу. Без него не родилась бы новая империя. "Оберштайн" можно приблизительно перевести с немецкого как "ферзь", самая сильная фигура на шахматной доске, вторая по значимости после короля. И когда конец партии стал близок, ферзь ушел сам, зная что ему нельзя остаться на доске, когда не будет короля. Но даже из своей смерти он постарался извлечь всю возможную пользу.
И это - всего лишь один из персонажей "Героев Галактики", причем не самый главный. Остальные мало уступают ему в глубине. Поэтому этот сериал я считаю уникальным и очень, очень высокопрофессиональным. Там прекрасная прорисовка в реалистичном стиле, великолепные актеры-сэйю (Рё Хорикава, Кей Томияма, Кадзухико Иноуэ, Масако Катцуки и др.), в качестве саундтрека используются шедевры классической музыки (особенно создатели любят Г. Малера и Л. ван Бетховена). Космическая баталия под "Болеро" Равеля - незабываемое зрелище.
воскресенье, 08 мая 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Жил-был на свете молодой кузнец, добрый, отважный и идеалистичный юноша с золотыми руками и горячим сердцем. И выпала ему совершенно неожиданная судьба, полная подвигов, приключений и романтических идеалов, которых в душе у юноши было хоть отбавляй. Но звали его вовсе даже не Уилл Тернер, хотя с ним они были ну просто на одно лицо, не отличить. Потому что Уилл Тернер, как известно, был бастардом пирата, а наш юноша... Впрочем, об этом потом.
Так или примерно так можно описать героя новой ридлискоттовской эпической саги "Царство Небесное" - очень благородного, очень героического и воистину шедеврального бреда. Я ждала от этого кино много исторической "клюквы", но увиденное превзошло все мои ожидания. Апофеоз - это женатые тамплиеры и фраза епископа Иерусалимского (который почему-то ходил в белой папской сутане) при виде армии Салах ад-Дина под стенами: "А может быть, примем ислам и покаемся?" После этого зал, хихикавший и доселе, от восторга разразился чуть ли не овацией. В общем, давно я так не развлекалась. Сходите на фильм, друзья, очень советую. Только утром, потому что, во-первых, больше ста рублей за билет платить жалко, а во-вторых, чтобы не мешать ехидными комментариями соседям, которые, не дай Бог, воспримут происходящее на экране всерьез. Девизом моего просмотра фильма стало: "Двуручный дисбелив!" Бедные тамплиеры. Бедные Ги де Лузиньян и Рено де Шатильон. На их могилах, наверное, можно устанавливать динамомашины и использовать энергию вращения покойников в мирных целях.
Но все же среди этого непроходимого идиотизма были вещи, которые мне понравились. В частности, три персонажа - король Балдуин IV, начальник армии Иерусалима Тиберий и, как ни удивительно, главный герой.
Балдуин Прокажённый - чистой воды Lawful Good, очень несчастный и очень благородный. Сцена переговоров с Саладином с точки зрения исторических реалий - полнейший бред, но сама по себе очень красива. Король-паладин - это пять. Он понравился мне больше всех.
Тиберий тоже LG, благородный, доблестный, суровый и преданный.
И даже Балиан д'Ибелин получился весьма симпатичным персонажем, хотя и не имеющим ничего общего с прототипом. Очень добрый, хороший, "честь превыше всего" и все такое. В общем, рыцарь, только слишком добрый и гуманный. Орландо Блум растерял все остатки своей обычной юношеской наивности-романтичности и обрел мужественно-паладинистый вид. В конце фильма страшно напоминает Арагорна из фильма "ВК". Вот так вот - из Леголаса вырос Арагорн. Мне Блум понравился. Хороший такой, правильный паладинчик, очень славный.
Так или примерно так можно описать героя новой ридлискоттовской эпической саги "Царство Небесное" - очень благородного, очень героического и воистину шедеврального бреда. Я ждала от этого кино много исторической "клюквы", но увиденное превзошло все мои ожидания. Апофеоз - это женатые тамплиеры и фраза епископа Иерусалимского (который почему-то ходил в белой папской сутане) при виде армии Салах ад-Дина под стенами: "А может быть, примем ислам и покаемся?" После этого зал, хихикавший и доселе, от восторга разразился чуть ли не овацией. В общем, давно я так не развлекалась. Сходите на фильм, друзья, очень советую. Только утром, потому что, во-первых, больше ста рублей за билет платить жалко, а во-вторых, чтобы не мешать ехидными комментариями соседям, которые, не дай Бог, воспримут происходящее на экране всерьез. Девизом моего просмотра фильма стало: "Двуручный дисбелив!" Бедные тамплиеры. Бедные Ги де Лузиньян и Рено де Шатильон. На их могилах, наверное, можно устанавливать динамомашины и использовать энергию вращения покойников в мирных целях.
Но все же среди этого непроходимого идиотизма были вещи, которые мне понравились. В частности, три персонажа - король Балдуин IV, начальник армии Иерусалима Тиберий и, как ни удивительно, главный герой.
Балдуин Прокажённый - чистой воды Lawful Good, очень несчастный и очень благородный. Сцена переговоров с Саладином с точки зрения исторических реалий - полнейший бред, но сама по себе очень красива. Король-паладин - это пять. Он понравился мне больше всех.
Тиберий тоже LG, благородный, доблестный, суровый и преданный.
И даже Балиан д'Ибелин получился весьма симпатичным персонажем, хотя и не имеющим ничего общего с прототипом. Очень добрый, хороший, "честь превыше всего" и все такое. В общем, рыцарь, только слишком добрый и гуманный. Орландо Блум растерял все остатки своей обычной юношеской наивности-романтичности и обрел мужественно-паладинистый вид. В конце фильма страшно напоминает Арагорна из фильма "ВК". Вот так вот - из Леголаса вырос Арагорн. Мне Блум понравился. Хороший такой, правильный паладинчик, очень славный.
четверг, 05 мая 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Решила сегодня пойти на работу в косухе - удобно, сумочку носить не надо, да и нравится она мне... Иду, значит, побрякивая косухой, поднимаюсь по лестнице к Боровицким воротам... А сегодня, надобно вам сказать, четверг. А по четвергам Кремль закрыт для посетителей и охраняется, помимо ФСО-шников, солдатами срочной службы из т. н. "кремлёвской роты". Они стоят на всех постах, иногда даже не по одному. Ну, вот, значит, поднимаюсь я по лестнице, останавливаюсь перед симпатичным суровым солдатиком, извлекаю из мрачных глубин косухи удостоверение и предъявляю его стражу кремлёвских границ. Страж смотрит на удостоверение, на меня, и изрекает: "А я уж приготовился стрелять. Что за маргиналы, думаю..." "А так на работу ходить удобнее!" - весело восклицаю я и прохожу сквозь ворота. :-)
понедельник, 25 апреля 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
В Питере сходили на "Статского советника". Ну, что тут скажешь... Заплаченных нами 110 р. за это было не жалко, но больше - уже бы жаба задушила. За японского вассала, который, сидя в ванне, на звонок в дверь невозмутимо говорит господину: "Эраст-сан, дзвонят", я бы всю съемочную команду уволила сразу же. А за концовку - повесила бы на ближайшем фонаре. По-моему, Б. Акунин-сэнсэй просто издевается всякий раз, когда ему в руки дают руководство сценарием фильма по его роману. Хотя есть и хорошие моменты. Игла, например, мне очень понравилась. Как со страниц книги сошла. Проникновенный образ, и жалко их с Грином ужасно. Аж на слезу пробило на сцене их гибели. Маса, если не учитывать того, что он, вообще-то, слуга Фандорина, сам по себе добавляет колорита. И настоящий японец, что приятно. Жюли тоже красивая и яркая. Вообще там хорошие девы.
Михал... в смысле, Пожарский невероятно достал к концу фильма своей навязчивостью и стремлением произвести на зрителя впечатление в каждом кадре. Да поняли мы, поняли, что в этом фильме главный герой - Никита Михалков! Зачем по десять раз повторять? Что касается Фандорина... А кто это - Фандорин? Тот меланхоличный брюнет с лицом, отмеченным печатью декадентства? Ну, и что он? Ну да, мелькал там возле Пожарского... Смотрел в камеру своими печальными глазами ирландского сеттера. Разрез глаз, как выяснилось, у него такой же, как у меня, забавно. А так - не знаю, что он вообще в этом фильме делал.
Михал... в смысле, Пожарский невероятно достал к концу фильма своей навязчивостью и стремлением произвести на зрителя впечатление в каждом кадре. Да поняли мы, поняли, что в этом фильме главный герой - Никита Михалков! Зачем по десять раз повторять? Что касается Фандорина... А кто это - Фандорин? Тот меланхоличный брюнет с лицом, отмеченным печатью декадентства? Ну, и что он? Ну да, мелькал там возле Пожарского... Смотрел в камеру своими печальными глазами ирландского сеттера. Разрез глаз, как выяснилось, у него такой же, как у меня, забавно. А так - не знаю, что он вообще в этом фильме делал.
01:06
Доступ к записи ограничен
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 14 апреля 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Мне переписали этот замечательный мультик! Оригинальный звук + английские субтитры. Какая вещь..! Я полезла на imdb.com посмотреть каст и guess what? Режиссер этой дивной вещи - Тим Бёртон. Я могла бы и догадаться. Тим Бёртон, мастер готических шедевров, создатель ещё одной прекрасной рождественской сказки "Эдвард Руки-Ножницы", изысканно-печального "Бэтмен возвращается", "Бэтмена", "Сонной лощины", "Битлджюса"... Никто не умеет так снимать готику, как Тим Бёртон. Разве что "Ворон" Алекса Пройаса равен или даже превосходит фильмы Тима Бёртона, но "Ворон" гораздо тяжелее и мрачнее того же "Бэтмен возвращается" или "Эдварда Руки-Ножницы", хотя идея у них одна - "сквозь рыдания проступает радость, а под тенью смерти таится бессмертный свет" (с). С другой стороны, "Ворон" - не сказка, а Тим Бёртон делает сказки. Прекрасные хрупкой печальной красотой, ни на что не похожие.
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Йэх, как мы хорошо пофотографировались с Далйетом и Линсом в Ботсаду... Там, правда, вместо дорог ручьи или настоящие реки, так что сапоги наши были полны воды по самую щиколотку. Зато фотки получились отлично - штатив рулит. Народ, опять же, поразвлекся, на нас глядя - шествуют рядом нечто белое фэнтезийно-волшебное, нечто надменное герцогообразное в белом парике и черном с серебром камзоле и типичный городской житель XX в. в косухе и джинсах. А дяденька, охранявший закрытый до мая Японский сад, оказался сущим ангелом - пустил нас туда пофотографироваться. Никого нет, всё в нашем распоряжении - красота!
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2164945.jpg)
А это прекрасный собою Далйет в обалденном белом парике. Длинном, до пояса, совершенно прямом и снежно-белом. Мне мой волнистый нравится меньше.
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2165125.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2164951.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2164946.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2164945.jpg)
А это прекрасный собою Далйет в обалденном белом парике. Длинном, до пояса, совершенно прямом и снежно-белом. Мне мой волнистый нравится меньше.
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2164961.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/5/5/0/1/55014/thumb/2165125.jpg)
суббота, 15 января 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ыыыыы, нельзя за раз петь столько песен Цоя! Обрыдаюсь сейчас....
(
http://mids.ru/find - кладезь всяческих мидишек, под которые можно попеть.
![:(](/picture/1146.gif)
http://mids.ru/find - кладезь всяческих мидишек, под которые можно попеть.
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Или даже практически умер - обесточены все помещения базы LJ в Портленде. Резервное питание не сработало. Так что теперь вся команда ЖЖ бьется над восстановлением 5,5 млн. дневников. Мдаааа... "Чем дальше, тем лучше. Все проверяется, но мы по-прежнему находимся в состоянии паранойи. Несколько неприятных проблем, но ничего такого, чего нельзя бы было исправить. В понедельник нам предстоит купить кучу оборудования UPS, чтобы подобное не повторилось. Раньше мы всегда доверяли системам резервного питания Internap и системам UPS, но дважды нас на этом не купишь. Мы поняли, что первый раз был не просто тотальным стечением обстоятельств. C'est la vie".
суббота, 08 января 2005
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Стрельба из лука - это замечательно. Буду тренироваться каждый день, чтобы на следующем турнире всех обставить.
Болят натруженные пальцы и натертое тетивой запястье. А мишень придется каждый день менять - она уже чуть не рассыпается на части...
![:)](/picture/3.gif)
воскресенье, 26 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Закрываю глаза - и вижу одно и то же. За полтора часа приснилось уже три вариации на одну и ту же тему. Интересно, сколько всего раз вообще я это увижу...
"Farewell... farewell... farewell..."
"Farewell... farewell... farewell..."
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Shit happened.
суббота, 25 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Вчера ночью моя фантазия, отпущенная полетать, рисовала мне картины того, каким я была бы магом в какой-нибудь реальности, где магия существует. Следует отметить, что под магией я подразумеваю процесс прежде всего творчества, плетения заклинаний. Например, луна, отражающаяся в озере - из неё можно сплести массу заклинаний, сочетающих в себе одновременно магию воды и магию света. Или, к примеру, радуга - это созданное природой сплетение воды, воздуха и света, мощнейший ресурс для заклинаний. Но заклинания не нужно каждый раз изобретать заново. Если новое заклинание сплетено и работает, в дальнейшем можно пользоваться готовым узором. К примеру, я хочу создать из света и воздуха заклинание "Солнечный Вихрь". Я долго думала, признаться, как сплести ветер и солнце так, чтобы узор держался. Решила, что можно воспользоваться пером небесного создания - орла или, еще лучше, грифона, создания неба и солнца. Взять перо грифона, протянуть его по ветру, по направлению полета, уловить им солнечный свет, чтобы он заиграл, заискрился - и сплести нужный узор. Больше мне перо грифона будет не нужно - заклинание готово. При этом если другой маг захочет научиться "Солнечному Вихрю", в первый раз ему тоже придется взять грифонье перо, чтобы понять принцип плетения. "Солнечный Вихрь" - заклинание атаки, вдвое действенное против нежити, как и любое заклинание магии Света. Вообще, из солнечного света получаются более сильные атакующие заклинания, а из лунного и звездного - защитные и небоевые. Иллюзии, зачаровывания предметов, исцеления. Но любой источник природного света пригоден для плетения чар. Если маг окажется в полной тьме, он может даже сплести узор из собственного света, света души, но на это потребуется куда больше сил, чем если бы он использовал внешний источник.
Как легко догадаться, мои любимые чары - чары Света, оружие паладинов и клириков, которые сражаются в основном с нежитью. Еще я люблю школы Воды и Воздуха, потому что они легче всего кореллируют со Светом. Хотя Огонь тоже можно вплести в Свет. Я придумала разновидность "Солнечного Вихря" - "Огненный Вихрь". Разница между ними в том, что для плетения узора нужно брать перо феникса, а не грифона. "Огненный Вихрь" можно использовать против существ, на которые не действуют чары Воздуха. А больше всего я не люблю школу Земли - мне претят ее заклинания, хотя я признаю ее полезность. Например, "Каменная Кожа" - прекрасное защитное заклинание. Но я не могу терпеть, чтобы мою кожу покрывал слой камня! Мне дурно от одной этой мысли. Лучше я окружу себя "Сферой Воздуха", которая защищает от метательного оружия и вражеских заклинаний.
Из луны, отражённой в воде, а еще лучше - из солнечных бликов - можно сотворить мощное атакующее заклинание "Световой Дождь", на более высоких уровнях - "Небесная Кара". :-) На толпу противников обрушивается ливень, каждая капля которого содержит в себе частицу света. При соприкосновении с препятствием капли разбиваются, и освобожденный свет ярко вспыхивает. Разумеется, двойной урон нежити, но и противнику из плоти и крови придется несладко.
Одно из моих любимых заклинаний школы Воздуха - "Цепь Молний". Смертоносная штука. Размышляю над тем, как бы вплести в него какой-нибудь свет. (Я везде его применяю, да. Ну и что - лишним не будет.
)
В школе Света мне очень нравится "Солнечный Луч". Может применяться только под открытым небом, но зато какой эффект! Прожигающий почти всё насквозь луч ярчайшего света. Солнце вообще великолепный источник магии, особенно боевой. Вот заклинание "Клинок Света" - у тебя в руке появляется меч со световым лезвием, почти эквивалент меча паладина. Великолепное оружие против каких-нибудь зомби. Или "Радужная Вспышка", которая действует только в закрытом помещении: из ладоней мага вырывается ярчайшая вспышка, которая отражается от стен и потолка, усиливая поражающее действие.
А луна хороша для плетения чар сна, исцеления, иллюзий. "Серебряный Туман", заклинание, сплетенное из воды и лунного света, скроет тебя от глаз врага и защитит от нежити, вздумавшей подкрасться незаметно.
Да... Как жаль, что все это здесь невозможно осуществить.
Как легко догадаться, мои любимые чары - чары Света, оружие паладинов и клириков, которые сражаются в основном с нежитью. Еще я люблю школы Воды и Воздуха, потому что они легче всего кореллируют со Светом. Хотя Огонь тоже можно вплести в Свет. Я придумала разновидность "Солнечного Вихря" - "Огненный Вихрь". Разница между ними в том, что для плетения узора нужно брать перо феникса, а не грифона. "Огненный Вихрь" можно использовать против существ, на которые не действуют чары Воздуха. А больше всего я не люблю школу Земли - мне претят ее заклинания, хотя я признаю ее полезность. Например, "Каменная Кожа" - прекрасное защитное заклинание. Но я не могу терпеть, чтобы мою кожу покрывал слой камня! Мне дурно от одной этой мысли. Лучше я окружу себя "Сферой Воздуха", которая защищает от метательного оружия и вражеских заклинаний.
Из луны, отражённой в воде, а еще лучше - из солнечных бликов - можно сотворить мощное атакующее заклинание "Световой Дождь", на более высоких уровнях - "Небесная Кара". :-) На толпу противников обрушивается ливень, каждая капля которого содержит в себе частицу света. При соприкосновении с препятствием капли разбиваются, и освобожденный свет ярко вспыхивает. Разумеется, двойной урон нежити, но и противнику из плоти и крови придется несладко.
Одно из моих любимых заклинаний школы Воздуха - "Цепь Молний". Смертоносная штука. Размышляю над тем, как бы вплести в него какой-нибудь свет. (Я везде его применяю, да. Ну и что - лишним не будет.
![:)](/picture/3.gif)
В школе Света мне очень нравится "Солнечный Луч". Может применяться только под открытым небом, но зато какой эффект! Прожигающий почти всё насквозь луч ярчайшего света. Солнце вообще великолепный источник магии, особенно боевой. Вот заклинание "Клинок Света" - у тебя в руке появляется меч со световым лезвием, почти эквивалент меча паладина. Великолепное оружие против каких-нибудь зомби. Или "Радужная Вспышка", которая действует только в закрытом помещении: из ладоней мага вырывается ярчайшая вспышка, которая отражается от стен и потолка, усиливая поражающее действие.
А луна хороша для плетения чар сна, исцеления, иллюзий. "Серебряный Туман", заклинание, сплетенное из воды и лунного света, скроет тебя от глаз врага и защитит от нежити, вздумавшей подкрасться незаметно.
Да... Как жаль, что все это здесь невозможно осуществить.
воскресенье, 19 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
![](http://tauriel.newmail.ru/dryden.jpg)
Драйден очарователен в своём нахальстве, проистекающем из умилительной самовлюблённости ("Я состоятельный человек с процветающим бизнесом! По уровню интеллекта со мной не сравнится никто! И я недурен собой, осмелюсь заметить..."
![;)](/picture/1136.gif)
Короче, Драйден Фасса - очаровательный персонаж. Вызывает у меня чувства, сходные с теми, которые я питаю к Арамису.
пятница, 17 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ох... О-ох... Что ж я маленький не сдох...Без гипса ходить куда как труднее, даже опираясь на костыль. О-о-ох...
Так я и думала, что перевод "Драконьей тени" изрядно неточен. В русском варианте Дженни почему-то не 41, а 45 лет (я еще удивилась, почему так много, если она старше Джона на три года), почти все абзацы, касающиеся её женского здоровья, у нас деликатно опущены, половина имён по непонятным причинам изменены. Например, Kahiera - Кайра, Bliaud - Било, Aohila - Агила, Palmorgin - Палмогрин, Yseult - Юсельт. Что даёт перестановка или замена одной буквы, я не понимаю. Зато Моркелеба наши переводчики любят и применяющиеся к нему эпитеты переводят куда поэтичнее и изящнее, чем они есть в оригинале. Конечно, может быть, это моё пристрастное воображение, но перевести "white" как "хрустальные", а "thin-boned" как "изысканный" может только очень поэтично настроенный человек. :-) (И почему эти неизменно "звёздно-бездонно-хрустально-серебряные" очи напоминают мне ниенновского Мелькора? :-))
Так я и думала, что перевод "Драконьей тени" изрядно неточен. В русском варианте Дженни почему-то не 41, а 45 лет (я еще удивилась, почему так много, если она старше Джона на три года), почти все абзацы, касающиеся её женского здоровья, у нас деликатно опущены, половина имён по непонятным причинам изменены. Например, Kahiera - Кайра, Bliaud - Било, Aohila - Агила, Palmorgin - Палмогрин, Yseult - Юсельт. Что даёт перестановка или замена одной буквы, я не понимаю. Зато Моркелеба наши переводчики любят и применяющиеся к нему эпитеты переводят куда поэтичнее и изящнее, чем они есть в оригинале. Конечно, может быть, это моё пристрастное воображение, но перевести "white" как "хрустальные", а "thin-boned" как "изысканный" может только очень поэтично настроенный человек. :-) (И почему эти неизменно "звёздно-бездонно-хрустально-серебряные" очи напоминают мне ниенновского Мелькора? :-))
вторник, 14 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
"Так вот, сегодня "пугалом" оказывается религиозная серьезность и верность своей духовной традиции. Ленивый релятивизм, напротив, считается нормой поведения и мысли. И в дни, когда человек старательно пытается не заглядывать за грани земного бытия, всякая серьезная попытка говорить о "сроках и временах" и о конечной трагедии мира оказывается, конечно, фанатизмом. <...>
Поскольку "фашизмом" названа проповедь "национального и религиозного превосходства", где гарантия, что священник, в Неделю торжества православия произносящий слово о том, насколько богословски глубже и человечнее православное почитание иконы, нежели протестантское иконоборчество — не будет привлечен к ответственности за "пропаганду фашизма"? А если священник скажет, что христианину нельзя ходить на уроки тантризма и на сеансы пробуждения "Силы Кундалини" — арестовывать, очевидно, надо будет прямо на месте. <...>
То, что требуется от христиан в "эру Водолея" — просто выстоять. Вопреки всему не отречься от Христа словом, делом, мыслью и не участвовать в оккультных играх. Мученик — это не только тот, кто идет на плаху. Если у христианина рак, и врачи бессильны, но родственники уговоривают его сходить к "потрясающей целительнице", в случае отказа он приимет поистине мученический венец. Если директор завода увлекся сайентологией и заставляет медитировать по утрам всех подчиненных, уход с работы — это тоже исповедание Христа. Когда по всем каналам Евровидения будут показывать "пришельцев", низводящих огонь с неба и трактующих Евангелие, а христианин будет упрямо повторять в своем сердце "Символ веры" — это тоже будет исповедничеством". - диак. А. Кураев, "О нашем поражении". Полный текст - http://www.kuraev.ru/h1017.html.
Поскольку "фашизмом" названа проповедь "национального и религиозного превосходства", где гарантия, что священник, в Неделю торжества православия произносящий слово о том, насколько богословски глубже и человечнее православное почитание иконы, нежели протестантское иконоборчество — не будет привлечен к ответственности за "пропаганду фашизма"? А если священник скажет, что христианину нельзя ходить на уроки тантризма и на сеансы пробуждения "Силы Кундалини" — арестовывать, очевидно, надо будет прямо на месте. <...>
То, что требуется от христиан в "эру Водолея" — просто выстоять. Вопреки всему не отречься от Христа словом, делом, мыслью и не участвовать в оккультных играх. Мученик — это не только тот, кто идет на плаху. Если у христианина рак, и врачи бессильны, но родственники уговоривают его сходить к "потрясающей целительнице", в случае отказа он приимет поистине мученический венец. Если директор завода увлекся сайентологией и заставляет медитировать по утрам всех подчиненных, уход с работы — это тоже исповедание Христа. Когда по всем каналам Евровидения будут показывать "пришельцев", низводящих огонь с неба и трактующих Евангелие, а христианин будет упрямо повторять в своем сердце "Символ веры" — это тоже будет исповедничеством". - диак. А. Кураев, "О нашем поражении". Полный текст - http://www.kuraev.ru/h1017.html.
воскресенье, 12 декабря 2004
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Эта книга еще лучше. Еще красивее, потому что там еще больше Моркелеба. ![:)](/picture/3.gif)
"Нежданный гость и вправду был красив своеобразной, изысканной красотой: изящный, с тонкими чертами, длинными, обрамляющими узкое лицо седыми волосами. На лице виднелись шрамы, видимо, полученные в недавней схватке, глаза же скрывала тень, но ей подумалось, что они подобны занавешенным облаками бровей звёздам. Сложенные под чёрным плащом длинные тонкие руки походили на шёлковые крылья."
Теперь я знаю, на кого похож Звёздный Странник, изображенный на картине, что висит у меня над кроватью...
" - Моркелеб, друг мой... - она коснулась его плеча и заглянула в глаза, казавшиеся уже не хрустальным лабиринтом, а прямой, уходящей в бесконечность и теряющейся в несказанной дали дорогой. - Моркелеб, друг мой, ты таков, каков ты есть. И всегда будешь мне дорог таким, каков ты есть. Что бы ты ни сделал, кем бы ни стал, я всегда останусь твоим другом. Возможно, это не то, чего тебе когда-то хотелось, но лучшее и большее, что я способна отдать.
- Ты зря употребила слова "когда-то" и "всегда", колдунья, - молвил он, и она увидела на его лице холодные, хрустальные блёстки слёз. - Напрасно, ибо ты умрёшь, как предназначено всем людям, я же стану тем, кем стану. И тогда... что останется тогда от лежащего между нами?"
" - Не потому ли Бога Женщин и Морскую Царицу считают считают одним и тем же божеством, что слёзы, как и море, - это вода и соль?
- Не знаю, - слабо улыбнулась она в ответ. - Может быть, потому что слёзы так же бесконечны, как море.
- Бесконечны, как человеческая печаль, увлажняющая дороги любви.
Кааак красиво... И печально.
![:)](/picture/3.gif)
"Нежданный гость и вправду был красив своеобразной, изысканной красотой: изящный, с тонкими чертами, длинными, обрамляющими узкое лицо седыми волосами. На лице виднелись шрамы, видимо, полученные в недавней схватке, глаза же скрывала тень, но ей подумалось, что они подобны занавешенным облаками бровей звёздам. Сложенные под чёрным плащом длинные тонкие руки походили на шёлковые крылья."
Теперь я знаю, на кого похож Звёздный Странник, изображенный на картине, что висит у меня над кроватью...
" - Моркелеб, друг мой... - она коснулась его плеча и заглянула в глаза, казавшиеся уже не хрустальным лабиринтом, а прямой, уходящей в бесконечность и теряющейся в несказанной дали дорогой. - Моркелеб, друг мой, ты таков, каков ты есть. И всегда будешь мне дорог таким, каков ты есть. Что бы ты ни сделал, кем бы ни стал, я всегда останусь твоим другом. Возможно, это не то, чего тебе когда-то хотелось, но лучшее и большее, что я способна отдать.
- Ты зря употребила слова "когда-то" и "всегда", колдунья, - молвил он, и она увидела на его лице холодные, хрустальные блёстки слёз. - Напрасно, ибо ты умрёшь, как предназначено всем людям, я же стану тем, кем стану. И тогда... что останется тогда от лежащего между нами?"
" - Не потому ли Бога Женщин и Морскую Царицу считают считают одним и тем же божеством, что слёзы, как и море, - это вода и соль?
- Не знаю, - слабо улыбнулась она в ответ. - Может быть, потому что слёзы так же бесконечны, как море.
- Бесконечны, как человеческая печаль, увлажняющая дороги любви.
Кааак красиво... И печально.
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Хорошая книга. Красивая и с добрыми идеями. Но лучше всего там образ черно-серебряного дракона Моркелеба (Интересный факт - это имя значит "черно-серебряный" на синдарин. Было бы любопытно узнать, почему Барбара Хэмбли использовала именно толкиновское имя.). Всё, теперь к моей галерее любимых книго- и киноперсонажей прибавился еще один.
Одна из самых красивых сцен в книге:
"...Ветер пришел волной, словно от удара гигантского крыла. Волосы и плед Дженни взметнулись в перехлестнувшихся воздушных потоках. Подняв глаза, она увидела, как из серовато-кобальтового утреннего неба вытаивает черный силуэт дракона. ... Черный силуэт парил подобно огромному воздушному змею; голос, возникший в мозгу, был нежен. "Именем моим ты приказала мне уйти, Дженни Уэйнест, - сказал Моркелеб, - и вот я улетаю. Но твоим именем я прошу тебя последовать за мной - на острова драконов в северных морях. Лети со мной, будь одним из нас, отныне и вовеки".
Сердцем она понимала уже, что это последняя просьба, что откажи она и сейчас - двери захлопнутся навсегда. Секунду она стояла, колеблясь, на посеребренной инеем мостовой верхнего двора - между серебром камня и серебром неба. ... Волосы тяжкими волнами били по лицу, развеваемые взмахами драконьих крыльев. Внезапно Дженни повернулась и побежала к краю зубчатой стены, за которой, плавая в воздухе, ее ждал дракон. Сначала метнулась душа, вбирая в себя силу ветра и хрустальной мысли-мелодии, брошенной Моркелебом, чтобы указать ей путь. Дженни чувствовала, что сущность ее стремительно перерождается, сбрасывая старую оболочку. Осталось лишь смутное воспоминание о том, как она раскинула руки против ветра и кинулась со стены, как плеснули в последний раз по плечам ее черные волосы. Но разум, уже летящий к заоблачным вершинам, - разум Дженни был разумом дракона.
А сзади, на крепостной стене, потрясенно выдохнула Трэй:
- Как она прекрасна...
Утро стерло с небес прозрачную луну; свет его сверкнул на молочно-белом шелке распростертых крыльев, брызнул алмазами с призрачно-бледной брони белого дракона".
Жаль только, что она не осталась драконом навсегда...
Одна из самых красивых сцен в книге:
"...Ветер пришел волной, словно от удара гигантского крыла. Волосы и плед Дженни взметнулись в перехлестнувшихся воздушных потоках. Подняв глаза, она увидела, как из серовато-кобальтового утреннего неба вытаивает черный силуэт дракона. ... Черный силуэт парил подобно огромному воздушному змею; голос, возникший в мозгу, был нежен. "Именем моим ты приказала мне уйти, Дженни Уэйнест, - сказал Моркелеб, - и вот я улетаю. Но твоим именем я прошу тебя последовать за мной - на острова драконов в северных морях. Лети со мной, будь одним из нас, отныне и вовеки".
Сердцем она понимала уже, что это последняя просьба, что откажи она и сейчас - двери захлопнутся навсегда. Секунду она стояла, колеблясь, на посеребренной инеем мостовой верхнего двора - между серебром камня и серебром неба. ... Волосы тяжкими волнами били по лицу, развеваемые взмахами драконьих крыльев. Внезапно Дженни повернулась и побежала к краю зубчатой стены, за которой, плавая в воздухе, ее ждал дракон. Сначала метнулась душа, вбирая в себя силу ветра и хрустальной мысли-мелодии, брошенной Моркелебом, чтобы указать ей путь. Дженни чувствовала, что сущность ее стремительно перерождается, сбрасывая старую оболочку. Осталось лишь смутное воспоминание о том, как она раскинула руки против ветра и кинулась со стены, как плеснули в последний раз по плечам ее черные волосы. Но разум, уже летящий к заоблачным вершинам, - разум Дженни был разумом дракона.
А сзади, на крепостной стене, потрясенно выдохнула Трэй:
- Как она прекрасна...
Утро стерло с небес прозрачную луну; свет его сверкнул на молочно-белом шелке распростертых крыльев, брызнул алмазами с призрачно-бледной брони белого дракона".
Жаль только, что она не осталась драконом навсегда...