С ТВ-тропов:
If you notice, Garrus is the only member of Shepard's crew who doesn't angst (even with his responsibilities with his own people), doesn't have any conflicts with Shepard, doesn't have any problems that needs solving, hell he doesn't even ask you for anything (except for a romanced Femshep to be with him on top of the Presidium, and then at the final battle to come back alive.) He never even blames you even for the more horrific Renegade choices. This is particularly powerful for a Femshep romancing him, because while she's the rock the rest of the galaxy hangs onto, Garrus is well and truly the rock she hangs onto, forgiving her for everything because he knows what a horrible position she is in.
(Обратите внимание, Гаррус - единственный член команды Шепард/а, который никогда не ангстится (даже с учётом его обязанностей перед своим народом), никогда не конфликтует с Шепард/ом, решает все свои проблемы сам. Чёрт, да он даже ни разу не просит вас ни о чём (кроме фем!Шеп, с которой у него роман - на вершине Президиума он просит её быть с ним, а потом, перед финальной битвой, просит вернуться живой). Он никогда не ставит вам в вину даже самые ужасные ренегатские поступки. Это производит особенно сильное впечатление, когда вы играете за фем!Шеп, находящуюся в отношениях с ним: если она - скала, основа, за которую цепляется вся галактика, то Гаррус - основа, за которую держится она сама, тот, кто заранее простил ей всё, потому что знает, в каком ужасном положении она находится.)
Good God, truer words have never been spoken. Excuse me while I go cry in a corner...