Фильм «Охотник: Зимняя война» вышел на блюрэе, и, конечно, я села пересматривать с оригинальным звуком. Попытки Хемсворта и Честейн говорить с хардкорным шотландским акцентом — это тонны умилительных лулзов. Нет, местами у них даже получается, но прикооооольно... Как из «Горца» вылезли.

И всё-таки это очень даже недурной фильм, особенно по сравнению с первым, прости Господи. Здесь куда более вменяемый сценарий, профессиональней монтаж, действие более плавное. Сцена тренировки детей-солдат по прежнему абсолютно прекрасна, прям невероятно мне зашла:



Дубляж Фрейи, конечно, ужасен. В оригинале она говорит очень мягким, даже нежным голосом, а вовсе не как стереотипная стервозная «злая королева».