Всех с наступившим! Отмечание Нового Года определённо удалось на славу. Надо чаще встречаться и упарываться, друзья.
А я тем временем нашла ещё один неожиданный подарочек: русский перевод — с японского! — половины первого тома «Легенды о героях Галактики». Пока читаю — удобоваримо. Английский перевод хуже этого, в нём хреново переведены звания и теряются политесы и обращения на «ты» и «вы», а это важно.