Вообще я равнодушна к мюзиклам, но эти две песни из старого бродвейского Man of La Manсha - это что-то с чем-то.
Первая: Линда Эдер, известная американская певица, исполняет открывающую песню мюзикла, которая так и называется - Man of La Mancha (I, Don Quixote). Голос потрясающий. А что она им делает на 02:10 - это надо слышать. Охренительный переход с груди на голову до верхней "фа". У меня челюсть отвалилась. Вот это человек ПОЁТ.
словаHear me now
Oh thou bleak and unbearable world,
Thou art base and debauched as can be;
And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the lord of La Mancha
Destroyer of evil am I
I will march to the sound of the trumpets of glory
forever to conquer or die
Hear me, heathens and wizards
And serpents of sin!
All your dastardly doings are past,
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the lord of La Mancha
A Name all the world soon will know
And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whithersoever they blow!
Whithersoever they blow,
Onward to glory I go!Вторая: самый известный номер мюзикла, песня Дон Кихота The Impossible Dream (The Quest) в исполнении Сэмюэля Рэми (между прочим, отнюдь не всякий оперный певец способен петь мюзикл). Последняя нота вынесла мне МООООЗГ. Там ещё текст замечательный, такой романтично-возвышенный...
словаTo dream the impossible dream,
To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go;
To right the unrightable wrong.
To love, pure and chaste, from afar,
To try, when your arms are too weary,
To reach the unreachable star!
This is my Quest to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far,
To fight for the right
Without question or pause,
To be willing to march into hell
For a heavenly cause!
And I know, if I'll only be true
To this glorious Quest,
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest.
And the world will be better for this,
That one man, scorned and covered with scars,
Still strove, with his last ounce of courage,
To reach the unreachable stars!