SCARPIA: Bon, ma chère, où prenez-vous la violence? Si le marché ne vous va pas, allez-vous-en, la porte est libre... Mais je vous en défie... Vous allez crier, m'insulter, invoquer la Vierge et les saints... Perdre le temps en paroles inutiles... Après quoi, n'ayant pas mieux à faire, vous direz: "oui"...
(Скарпиа: Что Вы, моя дорогая, где Вы видите насилие? Если сделка Вас не устраивает, идите, дверь открыта. Но Вы же этого не сделаете. Вы будете кричать, оскорблять меня, взывать к Пречистой Деве и святым... Тратить время на бесполезные слова, после чего, когда иного выхода не останется, Вы всё равно скажете: "да".)
Я рыдаю от этих виктимо-агрессорских штучек в духе Аи-но Кусаби. Жаль, она не догадалась сразу кинуться его душить, дело бы быстрее пошло... Глядишь, и столько трупов бы не было.