суббота, 16 июля 2011
22:12

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
С третьей части "Спрута" начались итальянские субтитры. Одновременно слежу за субтитрами, за итальянской речью (а тут вам не опера, они говорят очень быстро) и за русским войсовером. Мозги просто кипят. :mosk: Но пока всё понятно процентов на 90. Ай да я! Обожаю, когда мозг кипит, mi fa sentire viva - от этого я чувствую себя живой.

Что-то ваще не помню этого, когда комиссар Каттани в поисках душевного успокоения поселился во францисканском монастыре. Но это было феерично, конечно.

URL
Комментарии
16.07.2011 в 22:21

zlaya_panda
Сяо Мэй
У меня был взрыв головы, когда я смотрела Нотр Дам с англ. сабами - нелепый английский в сочетании с местами сложным французским. Попытка перевода с двух языков одновременно веселила и вгоняла в ступор.
URL
16.07.2011 в 22:24

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
zlaya_panda Какой именно Нотр-Дам, их много?

BTW, с прошедшим днём рождения. :red: :sunny:
URL
19.07.2011 в 21:41

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Попытка перевода с двух языков одновременно веселила и вгоняла в ступор.
У меня тоже обычно така реакция :) Больше даже веселит

комиссар Каттани в поисках душевного успокоения поселился во францисканском монастыре
Ну и занесло мужика :laugh: Успокоился?
URL
19.07.2011 в 22:01

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Да ты что, куда там... Каттани окончательно укрепился в мысли о своём предназначении и отправился вершить правосудие дальше. А настоятеля этого монастыря сволочи-мафиози потом убили. :(
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии