Про LoGH, образовательное

Блин. Век живи, век учись. Оказывается, названия звёздных систем в рукаве Галактики, где расположен Союз Свободных Планет, даны по именам богов семитской и финикийской мифологии. Баалат, Тиамат, Кусар (в честь Кусара-иль-Хасиса), Мелькарт, Астарта. Так что не Баллатский, а Баалатский мирный договор.



Ё-моё. Танака-сэнсэй велик и могуч.

@настроение: офигевшее

---

сонное

Вчера, наплевафф на фсё, завалилась спать в десятом часу вечера. Настырно звонил телефон, но я перевернулась на другой бок и закрыла уши одеялом. Хорошо! Что-то снилось, весьма яркое, но ничего особо ценного. Зато более-менее выспалась. Хотя, я бы, конечно, поспала ещё. Не люблю рано вставать, даже если до этого спала долго.



Не хочу работать. Хочу лечь и спать дальше.

---

А-а-а, какой Оберштайн!!! Гы-ы-ы!





Автор - Доктор Кроу. (Не знаю, как делать ссылку на дайри.)

---

Сны: "Руины Зиккафара"

Сон, записанный в виде фэнтезийной графомани. Частично, но очень отдалённо по миру Quest for Glory.



"Моё имя Ракиш, я принадлежу к древней и гордой, но, увы, не всегда мудрой расе лионтавров. Я не паладин и не герой, как мой славный предок Ракиш сах Тарна, в честь которого я назван, а всего лишь любознательный путешественник, собирающий легенды о землях и народах.



Во время путешествия в серебристые степи Запада мне в руки попала старая карта этих земель. Моё внимание привлекло название "Зиккафар", которым был обозначен город к северу от того, в котором я находился. Я был удивлён - за всё время пребывания здесь я ни разу не слышал ни о каком городе по соседству. В ответ на мои расспросы владелец карты хмыкнул и неохотно ответил, что этот город стоит полуразрушенным уже многие сотни лет. "Это город сильфов", - услышал я, но больше не смог добиться ни слова.



Согласно легенде, сильфы были волшебными существами, духами воздуха и ветра в человеческой плоти. Им не приписывали ни злых, ни добрых качеств. Их просто никто никогда не видел и ничего не знал о них. Большинство считали легенду о сильфах просто легендой.



Но в душе таких неуёмных бродяг, как я, всегда живёт зерно веры в неизведанное и желание

_знать_. Услышав о городе мифических сильфов, я немедленно отправился на север.



Небо в тот день было жемчужно-серым. Солнце не пробивалось сквозь плотный покров облаков, и дневной свет окрашивал степи в удивительный серо-голубой оттенок. Ни голосов птиц, ни шелеста листьев, к которым я привык, лишь ветер и бескрайнее небо.



С вершины холма я увидел вдали тёмный массив - должно быть, это и были руины Зиккафара. Но внизу, гораздо ближе, я заметил нечто белое - лошадь и всадника, как мне показалось. Я стал осторожно спускаться...



На белой лошади лежала - не сидела верхом, а лежала, прижавшись к шее коня - женщина в белом платье с длинными рукавами-крыльями. Когда я приблизился, она повернула голову. Широкое лицо, раскосые глаза и высокие скулы жительницы степей, но кожа - необычно бледная с голубоватым оттенком. Не знаю, был ли такой цвет кожи естественным для незнакомки, ибо она не была человеком, или же голубоватая бледность означала приближение конца. Потому что женщина умирала. Я знаю толк в целительском искусстве и видел, что ей уже не помочь.



Взгляд узких чёрных глаз словно проник в мою душу, и сильфа - без сомнений, это была она - признесла, не раскрывая губ:



"Скажи, прорицатель, как мы уйдём?"



Прорицатель..? И я с изумлением ощутил в себе новое знание. Нет, не новое, а открытое в себе. Словно оно, как запертое в каморе сокровище, ждало ключа, и взгляд сильфы стал таким ключом. Глядя в её глаза, я увидел перед собой бескрайнее море ковыля, по которому ветер гонит серебристые волны, недоступные обычному взгляду движения воздушных потоков, каждый из которых был живым существом, когда-то обитавшим в древнем Зиккафаре. И я ответил сильфе, не удивившись и не задумавшись:



- Вы уйдёте вместе с ветром, который качает ковыль, хранители этих степей, исполнители желаний. О вас сохранится добрая память. И, глядя на серебристые волны, скользящие по степи, люди будут слышать ваши голоса в шуме ветра и тихо улыбаться чему-то неведомому.



Сильфа улыбнулась именно такой тихой улыбкой, и её голос вновь зазвучал в моей голове:



"Зиккафар растает в серебристом тумане, когда исчезнет последний из нас. Прощай... Твоё желание исполнено."



Узкие глаза сильфы потускнели. Моё желание, которого я сам не осознавал, было последним, исполненным ею.



Небо и земля утратили таинственный серебристый оттенок, став обычной осенней степью. Я не пошёл дальше на север - ведь там уже было нечего искать."





Всё это я увидела ранним утром 5 июня. Меня разбудила гроза, но сон к тому времени уже завершился. Я не знаю, что стало с Ракишем, но он явно оставил свои прежние занятия. Думаю, мы ещё услышим о нём.

---

Arashi

Какая великолепная гроза разразилась ночью, около полуночи! Хотя из моей квартиры не особенно хорошо видно, что происходит за окном, я встрепенулась, увидела, как могучий ветер пригибает к земле деревья, и немедленно помчалась на улицу. Где, ликуя, долго стояла, не отрывая взгляда от тёмно-серого неба, исполосованного роскошными молниями. Одна из них длилась даже 2,5 секунды! А от особенно могучего громового раската содрогнулась земля, и машины во дворе жалобно завизжали.



Ах, как я люблю грозу! Одно из самых прекрасных зрелищ мира! Единственное, что мне не очень нравится в грозе - это дождь. Он заливает глаза и мешает смотреть.

---

Злобное

Есть такая мысль, что громче всего "бей пидорасов" вопят латентные гомосексуалы. Эта мысль, конечно, никем и ничем не доказана, но в некоторых случаях она кажется мне весьма правдоподобной.

@настроение: злобное

---

Ностальгическое

Были времена, когда в моём распоряжении имелись все серии LoGH, но к третьему и четвёртому сезону не было ВООБЩЕ никакого перевода. Ох, и времечко было... Я знаю достаточно много слов, и на кое-какое понимание хватало. И от этого было ещё досаднее. Ё!!! Ну О ЧЁМ конкретно они там говорят, помимо утю: рэйки нанахяку-кю:дзю:кю: нэн/тэйкоку рэйки ё:хяку-кю:дзю: нэн (899 К. Э./490 РК), гунму сё:сё: ("военный министр") и Изерлон кайро: ("Изерлонский коридор")?! - мысленно вопила я. Кого мы только не "запрягали" для перевода - японоговорящего русского британского подданного, японских коллег, ковырялись сами со словарём...



Даже ностальгия пробивает, блин. Хотя и сейчас четвёртый сезон всё ещё с англокитайскими субтитрами, а это же разве перевод... Общий смысл передают, но не более.

---

Наблюдения

Имперское чувство буквально въелось в позвоночник. У меня всегда была хорошая осанка и привычка поворачиваться всем корпусом, но теперь, стоит мне надеть брюки, я вообще хожу как аршин проглотила.

@музыка: Ogura Kei - Prelude to the Journey (LoGH ED 2)

---

LoGH, злобное

Самая ненавистная любому разумному человеку сила в Галактике - это Земной Культ. Безумные властолюбивые фанатики. Их бессмысленная жестокость не способна вызвать ничего, кроме ненависти и презрения. Негодяи. Меня аж трясёт, когда я их вижу. Из-за этих мерзавцев небосклон лишился двух своих самых ярких звёзд. Но третью, ярчайшую из всех, вы не получите, суки. Тот, кто её защищает, вам не по зубам.

---

LoGH

"Кто бы мог подумать, что Оскар фон Ройенталь перед смертью станет сентиментальным... Неужели я действительно умру вот так? Какая глупость. Но, наверное, оно и к лучшему. Каждый живёт и умирает по-своему. Но я надеюсь, что те немногие, кого я люблю, умрут красиво.



Опаздываешь, Миттермайер. Я ждал тебя, сколько мог, но, кажется, не сумею... Ураганный Волк, что же ты не оправдал своё прозвище...



Mein Kaiser... Mittermeyer... Sieg... Sterben..."





Ы-ы-ы... Чёрт. Это, наверное, одна из самых слезокапных серий. А Миттермайера, бедного, как жалко... Мне при виде его лица хочется плакать. А Бергенгрюн... А Бюлов... Всех жалко! Да там сами все изо всех сил сдерживаются, чтобы не рыдать. Кое-кому это, впрочем, не удаётся.

@настроение:

---

Про дождь

По дороге от одной локации к другой угодила под могучий ливень с порывами ветра. Давно не бегала на тонких каблуках, уже забыла, какие это ощущения. Зонтика хватило только на то, чтобы прикрыть голову, остальное промокло всё. Ничего, чай с бренди по рецепту Яна Вэньли рулит.

---

Мои маленькие странности

1. На свою первую зарплату я купила себе сувенирную катану.

2. Первая кукла Барби появилась у меня в 18 лет.

3. Самые необычные плюшевые игрушки, которые у меня есть - кишечная палочка Escherichia coli и очаровательная зелёная змея, купленная в London Dungeon (такой аттракцион ужастиков в Лондоне). (Спала сегодня с этой змеёй на шее - такие сны хорошие снились...)

4. У моего фикуса есть имя, и я иногда разговариваю с ним, как с человеком. То же относится к моему компьютеру.

5. Я никогда в жизни не ходила к парикмахеру добровольно. Те два или три раза, когда я посещала парикмахерскую, были результатом продолжительных уговоров и морального давления.

6. У меня громкий и звучный голос. Как правило, он бывает таковым при необходимости, но иногда и просто так, увлёкшись чем-то, я начинаю разговаривать ну очень громко. В таких случаях надо попросить меня "не орать так".

7. У меня аллергия на пыль чужих квартир. "Пыль" не в смысле, что там не убираются, а в смысле микрочастиц, неизменно присутствующих в любом помещении. Иногда люди приносят их с собой на одежде, и тогда у меня тоже начинает течь из носа. Но аллергия присутствует только поначалу. Чем чаще я бываю в данном помещении, тем слабее становится аллергия и в итоге исчезает совсем.

---

Биттенфельд-философ

"Рыжий норн" aka "Тигрёнок", командир Шварц Ланценрейтеров, определённо, зажигает всякий раз, когда открывает рот для более-менее продолжительного монолога. Вот и в 97... Страуса не пугать, субтитры китайские.



Биттенфельд: В общем, какую страницу из нашей жизни ни переверни, везде будут письмена, начертанные кровью. А уж при том, что имеем сейчас, кровавые следы не смоешь никакой гуманностью. Однако, будь это возможно, хотел бы я ничего этого не видеть. То, что приходится убивать друг друга - это уж слишком жестоко. Вот если бы кайзер приказал тебе повести против меня флот, ты бы послушался?

Вален (не раздумывая ни секунды): Да.

На лице Биттенфельда замешательство, он даже останавливается. Наконец, поймав челюсть, догоняет Валена.

Биттенфельд (обиженно): Ты бы хоть немножко подумал, прежде чем ответить.

Вален: Вопрос дурной. (По-моему, он имел в виду "дурацкий". ) Ты бы сам подумал сначала.



Гы-гы. Да, тактом его Бог явно обидел. Зато с Биттенфельдом нечего опасаться закулисных интриг и подлостей - у него что на уме, то и на языке. А также на лице, воооот такими буквами и во всех подробностях. А ещё он жуёт на капитанском мостике шоколадные батончики и уморительно богохульствует. Он прелесть, хотя многих (Валена, а также Оберштайна, хотя там взаимно) страшно бесит. Во флоте Яна считают его идиотом, но напрасно. То, что ты Гюго, ещё не значит, что ты идиот!

---

Очень сильное чувство дежа-вю. Одна фраза в аське - и я "выпала" из этой реальности куда-то в подпространство. Словно я её точно уже видела, эту фразу, и вообще всё вокруг странно как-то... Блин! Где я?!

---

LoGH

Один из самых душераздирающих для меня моментов среди общей череды душераздирающих событий в 4-м сезоне - отчаянный крик Миттермайера, брошенный в пустоту: "РОЙЕНТААААААААААААЛЬ!!!"



И Ройенталь, находящийся за тысячи звёздных лиг от друга, в это мгновение вздрагивает и поворачивает голову.



(На всякий случай: нет, никто не умер.)

@настроение: крышеснос

---

Эпитеты

Коллекционирую эпитеты, прозвища и определения, применяемые к г-ну Оберштайну. Пока найдено:



- "сволочь неразбавленная" (с) Антрекот

- "совершенно беспримесная сволочь" (с) его же

- "редкая разновидность сволочи идейной бескорыстной" (с) его же

- "Его Змейство"

- "его чешуйчатое превосходительство" (оно же "подколодное")

- "Его Подколодность"

- "г-н Ферзь"

- "четырёхметровая королевская кобра" (в природе они бывают до 2 метров, но этот экземпляр, определённо, четыре)

- "лезвие бритвы при температуре абсолютного нуля" (с) Вальтер фон Шёнкопф, стокакая-то серия

- "сильнодействующее лекарство с массой побочных эффектов" (с) не то Миттермайер, не то Ройенталь

- "Сука Всея Рейха" (c) Диландау

- "коллекционная сволочь" (с) его же



И, наконец, подытоживающее всё вышеперечисленное - "редкостный сукин сын".



А из избранных высказываний по адресу его превосходительства вспоминаются:



"Да чтоб он сдох за этим столом!" - (с) Фриц Йозеф Биттенфельд. Рабочий стол военного министра имелся в виду.



"Наверняка, как две собаки, они отлично поладили." - (с) Фриц Йозеф Биттенфельд, услышав о том, что Оберштайн завёл себе далматина.



"Ну как там ваш военный министр, ещё не сдох? А то я его всю ночь проклинал, но, видно, этой гадюке никакие проклятия не страшны!" - (с) он же, сидючи под домашним арестом и пребывая от этого не в духе. Ошибся малость Биттенфельд - это не гадюка, это кобра.

---

"Если б я был султан..."

Подумалось тут. А что было бы, родись я мужчиной?



Итак, если бы я была мужчиной...



1. В детстве я бы часто бил морды сверстникам, ибо нравом обладал бы вспыльчивым и нетерпимым к несправедливости.

2. Я обязательно пошёл в какую-нибудь ногомахательную-костоломательную секцию и к 16 годам имел бы приличный пояс по дзюдо, каратэ или ещё чему-нибудь подобному. Что позволило бы мне научиться бить морды только, если иначе никак нельзя, спокойно и непременно с нравоучительной нотацией.

3. Я не стал бы страдать хуйнёй заниматься ерундой, учился бы прилично и поступил в хороший ВУЗ, на журналистсткое или переводческое отделение. Учился бы там без особого напряга, успевая пить и волочиться за юбками, благополучно закончил ВУЗ и нашёл бы хорошую работу.

4. У меня было бы много девушек, к каждой я относился бы внимательно и с нежностью, но никогда не позволил бы вить из себя верёвки. Нет ничего прекраснее, чем исполнять желания любимой женщины, опекать и беречь её, но это не значит, что ты являешься собственностью любимой женщины.

5. Скорее всего, мои женщины были бы миниатюрными и стройными, как статуэточки, с большими глазами, спокойные, интеллигентные, тихие, даже скромные, с хорошим вкусом. Расставаться с ними я бы старался как можно более безболезненно, чтобы они сохранили обо мне хорошие воспоминания.

6. В конце концов я нашёл бы ту единственную, без которой мне было бы отчаянно плохо, и, когда был бы уверен, что смогу обеспечить будущее своих детей, женился бы на ней. У нас было бы двое или трое детей, собака, большая машина, красивая комфортная дача и весёлые шумные праздники с большим количеством друзей.



Эх, как жаль, что всё не так, как хотелось бы. Ну, впрочем, я и такая, как сейчас, вполне себе нравлюсь. Кстати, такого мужа, каким я был бы, я б себе не то что не хотела, но это не Мужчина Моей Мечты. Это мечта чья-то другая. А у меня мечта вполне сложившаяся, и она совсем не похожа на это.

@музыка: Loreena McKennitt - Santiago

---

ГотиШноЭ

Как и хотела, купила себе готичные чОрные перчатки выше локтя. Готичное чОрное платье тоже есть, нет только сапожек. Ну ладно, обойдусь туфлями. Если всё пройдёт по плану, пойдём фотографироваться на кладбище в в воскресенье.

@музыка: Саруман (Антон Круглов) - Даэрон

---

И опять

*сев на любимого конька*



Я опять о своём - о г-не Ферзе. Автор, судя по всему, намеренно выделяет этого персонажа среди остальных. Во-первых, Оберштайн - единственный из героев, у которого фактически есть только настоящее. Ни прошлого, ни будущего. Будущего нет по сюжету, а что касается прошлого... Какое-то, разумеется, было, но в данном случае автор оставляет его полностью за кадром, хотя о всех прочих персонажах даёт хотя бы пару фраз. Конечно, не читав романов, сложно судить, но я думаю, если бы что-то упоминалось, это бы не обошли вниманием и в аниме.



Во-вторых, только Оберштайн _сам_ находит Райнхарда. Всех остальных из своей команды _Райнхард_ находит для себя.



В-третьих, Оберштайн единственный в Рейхе, кто равен Райнхарду по... мысленной, внутренней иерархии, что ли. Он не вассал и не подчинённый, невзирая на иерархию формальную. Он, как выразился Антрекот, co-belligerent - временный союзник против общего врага. Позднее со стороны Оберштайна возникает привязанность к Райнхарду, но первоначально он обозначил свою позицию именно как временного союзника и партнёра.

---

Про субтитры

Да, кстати! Заинтересованным лицам: фэнсаббер-группа Central Anime перевела на НОРМАЛЬНЫЙ английский язык серии LoGH с 55 по 72, почти весь третий сезон. Чтобы не мучиться с англокитайскими субтитрами, могу прислать желающим ссылки на торрент. "Содрала" я пока субтитры только с 55-56 и 58, остальное ломы - больно тяжко.