пятница, 21 марта 2014
17:50

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Сегодня в Москве будет праздничный салют в честь присоединения Крыма. :facepalm:

Господи, куда мне телепортироваться отсюда?! Остановите планету, я сойду!!!

Тем временем, Тверская область вслед за Крымом тоже хочет в Россию. Потому что ещё немного, и они там все сдохнут нафиг.

URL
14:18

Клип по мультиплееру

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Случайно наткнулась: народ сварганил неплохой видеоклип на МЭ-мультиплеер, со своей командой в главных ролях:



Вот умельцы. Даже шаттл раскрасили!

@темы: mass effecting people, кастрюля капитана Шепарда

URL
четверг, 20 марта 2014
01:13

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Приснилось, что началась ядерная война. 0_о То есть, натурально, иду по улице, земля сотрясается, и я вижу, как вдалеке растёт "гриб". Отчётливо помню ощущение липкого ужаса, неверия и бессилия что-либо поделать теперь, когда всё, мы все уже ходячие трупы.

Ну и кошмар. :horror2:

И люди ещё спрашивают, почему я не ложусь спать раньше 3 часов ночи. А вот потому что до полуночи снится всякая херь. Бррр.

URL
среда, 19 марта 2014
20:49

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
гадание на рунах

*со вздохом* Ну, вроде того. Откуда они это пронзают?

URL
вторник, 18 марта 2014
18:22 

Доступ к записи ограничен

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 17 марта 2014
20:16

Репост, если согласны

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
17.03.2014 в 19:53
Пишет  Conciliator:

Вот теперь - подписываюсь.


URL записи

Куда угодно, только подальше отсюда. Согласна даже на Новерию с её метелями и морозами.

URL
16:14

ещё ФБ-шное

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Деанон прекрасных ксенофилов, да колосится их упорос-трава бесконечно! :wine:

Автор всех фиков, особенно понравившихся мне, включая "Эффект котика", "Импульс" и "Точку слома", оказался один и тот же. Не ожидала.

URL
14:53

Мой скромный вклад в распахивание полей космической травы

Do you feel the storm approach as the end draws near?..


Примечание переводчика: нет, я не думаю, что так действительно было, но так могло бы быть с достаточной степенью вероятности, чтобы эта зарисовка не казалась мне OOC и была выбрана мною среди множества других за правдивость описанных в ней эмоций.



Выбиралось за необычность пейринга ну и что я смогла перевести под дедлайн побыстрее.

А здесь основная работа принадлежит  Мэйгри, я так, на подхвате:

«Жертва»

И две статьи в космооперный справочник:




Уволоку себе почётный значок:


URL
00:15

Деанон Космической оперы!

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
17.03.2014 в 00:09
Пишет  WTF Space Opera 2014:

Деанон!!!


Ура! Битва окончена!

Ящик токайского и всех обратно!

URL записи

Ваша покорная там есть, а как же. ;)

URL
воскресенье, 16 марта 2014
13:01

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Поговорила с мамой. Услышав, что, если не лезть в дела Украины, то какие-то неведомые "войска НАТО" будут вотпрямщас воевать с Россией, что в Крыму нет никаких российских войск, зато в Киеве "полно американцев, которые натаскивают своих боевиков", просто захотелось вскрыться. :apstenu: Это такое по зомбоящику говорят?!

URL
суббота, 15 марта 2014
19:16

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Йа молодец, я могу без большого напряга сделать 30 мостиков (с пола). Ура, моя цель, я вижу тебя! :crzfan:

URL
пятница, 14 марта 2014
16:39

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
До чего мы дошли: сидим с сестрой на кухне и на полном серьёзе обсуждаем, какие нужно сделать запасы, чтобы продержаться пару месяцев в условиях массовых беспорядков и хаоса. Что нужно? Ну, крупа, консервы, медикаменты (какие, кроме тех, что для оказания первой помощи?), батарейки, радиоприёмник, бензин. Питьевая вода? Нет, вряд ли кто-то будет устраивать саботаж водопровода и канализации... Что ещё? Одежду для выживания (много карманов, походные ботинки, ремень). Пойду гуглить всякий survival gear.

Вот ещё накидали: примус или походная горелка (с топливом), воду или марганцовку для обеззараживания оной, спички, соль, сахар. Автономный электрогенератор на бензине тоже, конечно, отличная штука, но его у нас нету, и так легко он не обретается.

URL
14:31

*злорадный хохот*

Do you feel the storm approach as the end draws near?..

URL
02:18

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Вокруг ад и пиздец, поэтому я пошла в галактику. Познакомьтесь с Ханной Шепард-младшей (папа так назвал), Стражем, рождённой в космосе:



В жизни бы не надела эту гопническую толстовку, но Ханна иногда носит. Подарок, в конце концов.



@темы: mass effecting people, кастрюля капитана Шепарда

URL
четверг, 13 марта 2014
23:39

злобно

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Глупые люди в Ростелекоме взяли да и закрыли нахрен ВЕСЬ (!) сервис ЖЖ из-за того, что нехороший Роскомнадзор, чтоб ему пусто было внёс ЖЖ Навального в список запрещённых сайтов. Нет, всегда есть анонимайзеры, можно даже целый плагин поставить (проверено, работает), но вашу ж мать, что за идиотизм! :facepalm:

URL
18:38

массэффект головного мозга

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Очитка дня: чай "Kenyan Sunrise" = "Krogan Sunrise". :alles:

@темы: кастрюля капитана Шепарда

URL
среда, 12 марта 2014
16:50

Актуальненько

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Чем больше Родину мы любим
Тем меньше нравимся мы ей
Так я сказал в один из дней
И до сих пор не передумал — Д. А. Пригов

Ещё его же:

Вот Он едет на осляти
Отчего же он убог? —
А потому что это, дети
Вочеловечившийся Бог

Отчего ж он так страдает
Волочит ужасный крест? —
А потому то, дорогие
Это дело Бога есть

Отчего же это люди
Чуть чего — за топоры? —
А потому что они — бляди
Но до времени-поры

URL
понедельник, 10 марта 2014
19:41

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Сегодня видела на улице бабочку! Бабочку! :ura:

URL
воскресенье, 09 марта 2014
20:43

Поэтичное

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
В аниме Mobile Suit Gundam SEED Destiny есть эмо-песня — Shinkai no Kodoku, что переводится одновременно как «Одиночество моря» и «Бездна одиночества». Песня как песня, вроде ничего особенного (если рассматривать её отдельно от слёзовыжимательного эпизода, в котором она звучит). Но там очень красивый, поэтичный и пронзительный текст авторства Юки Кадзиюры. Перевести его адекватно трудно, но попробую поделиться некоторыми строками:

kanashimi wo oshiete…

Научи меня горевать...
(Хотя kanashimi — это не только "горе", это ещё и "скорбь", "печаль", "тоска" и вообще всё это вместе.)

hitomi wo tojite itara kanashimi mo mienai to
nukumori shirazu ni ireba kizutsuku koto mo nai to

Если закрыть глаза, то не увидишь и горя.
Если не знаешь тепла, то тебе не смогут причинить боли.

omoidasenai yasashii koe wo
tobarau mune no unabara

Я не могу вспомнить нежный голос,
о котором скорблю всей душой. (буквально — "глубиной души")
(unabara — это ещё и "океан, море", т. е. не только "глубина души", но и "океан моей души". Образ моря здесь вообще ключевой.)

kieuseta kako kara dareka ga yonde iru no
kanashimi wo kono te ni torimodosu toki wa itsu to
nidoto wa konai ima
anata no koto shika mienai

Из ушедшего прошлого кто-то зовёт меня.
Когда я смогу снова взять горе в ладони?
В это мгновение, которое никогда не вернётся,
Я вижу лишь тебя.

kanashimi o kono te ni torimodosu («снова взять горе/скорбь/печаль в ладони») — такой красивый образ. И слезодавильный.

Здесь текст (в том числе кандзи) и перевод целиком, здесь — сама песня. Хотя, если честно, я бы для такого текста написала иную музыку.

@темы: Музыка

URL
суббота, 08 марта 2014
14:44

Цитатка

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
– Да, да, мы тоже напали на Липц…
– До того, как это сделали злобенцы? – уточнил Маладикт.
– Может, дослушаешь?! Мы смело атаковали Липц, чтобы вернуть борогравскую территорию! А потом эти вероломные брюквоеды украли ее у нас обратно…

Раз уж ей не суждено было увидеть, как капралу Страппи сносят голову, Полли отвлеклась и задумалась. Она знала про Липц. Среди старых солдат, которые приходили к ее отцу выпить, половина когда-то брала этот город. Никто не ожидал, что солдаты проявят такое рвение. Кто-то просто заорал: «На штурм!»

Проблема заключалась в реке Кнек. Похожая на оброненную ленту, она неторопливо текла по широкой, плодородной, илистой равнине, но порою наводнение или просто упавшее дерево вынуждали реку изгибаться, как ремень кнута, и петлять вокруг клочков суши, расположенных за много миль от ее изначального русла. Тем не менее река была государственной границей.

Прервав свои размышления, Полли услышала:
– …но на сей раз все помогают этим сволочам! Знаете почему? Из-за Анк-Морпорка. Потому что мы останавливали почтовые кареты, которые ехали через нашу страну, и уничтожали ихние клик-башни – Мерзость пред Нугганом! Анк-Морпорк – безбожный город…
– А я слышал, там более трехсот различных святилищ, – заметил Маладикт.
Страппи смотрел на вампира с беспомощной яростью, пока не нащупал почву под ногами.
– Анк-Морпорк – сплошное богохульство! – наконец выговорил он. – Он отравлен, точь-в-точь как его река. Почти не пригоден для жизни. В Анк-Морпорке принимают кого попало – зомби, вервольфов, гномов, вампиров, троллей… – Страппи окинул взглядом слушателей, запнулся и поправился: – Хотя, конечно, иногда это неплохо. Но в остальном Анк-Морпорк мерзок, непристоен, беззаконен и перенаселен. Вот почему он так нравится князю Генриху! Анк-Морпорк очаровал его, купил задешево – такая у него политика, парни. Анк-Морпорк тебя покупает, чтоб ты не лез в его дела. Эй, какой толк в моих разъяснениях, если вы продолжаете задавать вопросы?
– Я просто хотел узнать, почему Анк-Морпорк перенаселен, господин капрал, если там так плохо, – сказал Кувалда.
– Потому что у них упадок и вырождение, рядовой. Они прислали сюда отряд, чтобы помочь Генриху захватить нашу любимую родину. Генрих свернул с пути Нуггана и пошел по безбожному… то есть по богохульному пути Анк-Морпорка. – Страппи, довольный тем, что не оговорился, продолжал: – Пункт второй. Не считая солдат, Анк-Морпорк отправил к нам Мясника Ваймса, самого ужасного человека в этом ужасном городе. Они думают только о том, чтобы уничтожить Борогравию!
– Я слышал, в Анк-Морпорке просто недовольны тем, что мы снесли клик-башни, – сказала Полли.
– Они стояли на нашей суверенной территории!
– Но это была территория Злобении, до того, как… – начала Полли.
Страппи гневно замахал пальцем.
– Слушай меня, Пукс! Нельзя быть великой страной вроде Борогравии и не нажить врагов.

<...>

Примерно через час, когда по парусине барабанил дождь, Карборунд сказал:
– Ета, я, кажись, понял. Даже если мы грууфарно глупые, мы будем драться, потому что енто наша глупость… И, ета, так и должно быть.
Несколько человек сели и удивленно уставились в темноту.
– Я понимаю, что должен знать такие вещи, но все-таки – что значит «грууфарно»? – спросил Маладикт в сырой мгле.
– А… енто когда мама тролль и папа тролль сильно любят друг друга…
– Я, кажется, понял, спасибо, – перебил Маладикт. – То, о чём идёт речь у нас, друг мой, называется патриотизм. Это моё отечество, право оно или нет.
– Нужно любить свою страну, – сказал Зыркий.
– Что именно любить? – послышался из дальнего угла голос Кувалды. – Утренний свет на вершинах гор? Ужасную еду? Дурацкие Мерзости? Всю страну целиком, за исключением того клочка земли, на котором стоит Страппи?
– Но мы на войне!
– Да, вот тут ты прав, – Полли вздохнула.
– Ну, а я не куплюсь на ихнее враньё. Сначала тебя топчут, а потом, когда они ссорятся с соседней страной, изволь за них драться. Борогравия становится «твоей», только когда кому-то нужно послать тебя на убой! – заявил Кувалда.
– Всё, что есть хорошего в нашей стране, сейчас находится в этой палатке, – прозвучал голос Гума.

Терри Пратчетт, «Пехотная баллада» (Monstrous Regiment)

URL