18:43

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Я задрот. :)



Самое тяжёлое испытание пройдено, осталась ерунда. :)

@темы: mass effecting people, кастрюля капитана Шепарда

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Или почему я тоже перестала искать работу переводчика.

Потому что везде нужно выполнять тестовые задания, а я всегда делаю их плохо. Я уже даже не задаюсь вопросом, почему человек, свободно говорящий, читающий и понимающий по-английски, с опытом перевода и хорошим чувством обоих языков - могу предъявить многочисленные доказательства - выполняет эти тесты плохо. Но факт остаётся фактом. Я для себя это объясняю тем, что в глубине души не хочу эту работу, поэтому моё подсознание командует "делай плохо".

Знать бы ещё, какую работу я хочу... Нет, я по-прежнему хочу быть Тёмным Властелином, но что-то пока вакансий нет.

19:14

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ну усё, у меня есть прекрасный балшой новый монитор. :) Правда, ему явно требуется Гаррус — в смысле, калибровать надо. Я кое-как это проделала средствами Win 7, пока посижу так.

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
У нас тут, по ходу, налог на имущество апгрейдили:

Госдума на пленарном заседании приняла в третьем чтении законопроект о переводе на кадастровую стоимость налога на имущество физических лиц, сообщает «Интерфакс». Сейчас налог взимается на основе инвентаризационной стоимости.

Ставка устанавливается в размере 0,1% кадастровой стоимости для жилых помещений и объектов незавершенного строительства (если проектируемым назначением является жилой дом), единых недвижимых комплексов, в состав которых входит хотя бы одно жилое помещение, гаражей и машино-мест, а также хозяйственных строений и сооружений, площадь которых не превышает 50 кв. м и которые расположены на земельных участках для личного подсобного, дачного хозяйства, огородничества, садоводства или индивидуального жилищного строительства.

Эту ставку муниципалитеты смогут увеличивать в три раза.


Государство из-под себя выпрыгивает, думая, чего бы ещё отжать у населения. Я посчитала — исходя из кадастровой стоимости моей квартиры, налог повысится в 175 (!) раз. Это без увеличения в три раза, которое могут устроить муниципалитеты. Одно хорошо — пока в силу не вступил.

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Assassin's Creed + котята! Вам не спастись! :alles:



00:29

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Н-да. Моник таки сдох. Теперь и угол чернеет, вдобавок к мерцанию. Ладно, последний гонорар потрачу на новый большой монитор. Буду HD-кино смотреть. :)

Блять, 11 тыщ.... :facepalm: Ладно, пусть это будет подарок мне же на день рождения.

12:40

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Я купила этот офигенный цвета хаки комбез! Боже, благослови дизайнера, который его придумал! :inlove: Очень удобный, из приятной к телу ткани, лёгкий. Летом хорошо носить, не знаю, почему он в осенней коллекции.

Теперь убиваюсь об дилемму: нужно его модифицировать вытачками на талии для соответствия образу или так сойдёт?

Мобилофото на фоне детских игрушек:

читать дальше

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Сука, монитор всё-таки дохнет. :((( Где бабла взять на новый... :(

10:18

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Лишний раз убедилась в том, что причина, по которой я не могу играть в МЭ за мужика, называется "Марк Мир". Потому что включила DA2 с Хоуком-мужиком — и ничего, совершенно нормально, прикольно даже. Симпатичный такой мужичок, ничем не раздражает. В DA2 оба актёра нормальные, и м., и ж. Хоук.

Кого, правда, этот бедолага у меня романсить будет, с таким-то выбором... :)

14:07

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Посмотрела фильм Алекса Пройаса "Тёмный город". Уау. Вывих мозга. Уау! Ты сидишь-сидишь, думаешь, что смотришь нуар-детектив/триллер в эстетике 1940-х, а потом — ба-бах! — и тебе по голове (не)научной фантастикой! :wow2: Дальше любое слово будет сильнейшим спойлером, но фильм крутой. Разве что кульминационная драка выглядит по-идиотски, но поединки на телекинезе и других мысленных способностях трудно адекватно отобразить визуальными средствами, для них куда лучше подходит литература.

Фирменный стиль Алекса Пройаса во всей красе: Нуар-Сити, вечная ночь, всё время пасмурно и местами готично. Некоторые кадры очень напоминают его же "Ворона".



Да, смотреть это надо только в режиссёрской версии, как и многие другие фильмы жанра киберпанк и около.

Чорд. «Нео-нуар» — как звучит, чёрт побери! :alles:

20:37

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Автор читаемого мной англоязычного фанфика по "Лабиринту" отжёг: ну ладно, что народ Джарета был в своё время почитаем людьми как боги, эта идея не нова. Но вот что сам будущий король гоблинов родился на Руси, его матерью была богиня утренней зари Денница, он жил в Киеве и покинул его только после смерти Ярослава Мудрого (серьёзно, так и написано) — это... неожиданно. :)

Do you feel the storm approach as the end draws near?..


Мои новые кожаные штаны установили непосредственную связь с нейронами мозга и полностью завладели моим разумом. Я хочу быть Тёмным Властелином!

@темы: нарциссизм на марше

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
А у вас бывает так, что в каком-то стихотворении вы упорно подставляете не то слово или рифму, которые были там в оригинале, а свои? У меня два неизлечимых случая: стихотворение Арандиля «Findaratonna» и песня Хелависы «Волкодав».

«Findaratonna», оригинал:

Когда я стану собою,
Ты примешь верность мою,
Подержишь и бросишь в небо,
Где ей сиять до конца.


У меня всегда получается:

Когда я стану собою,
Ты примешь любовь мою,
Подержишь и бросишь в небо,
Где ей сиять до конца.

Причём я обычно помню, как оно на самом деле, но язык сам выговаривает иначе.

«Волкодав», оригинал:

И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать,
Нельзя опоздать.


Мне хочется спеть:

И ветры попутные
Не связаны путами,
И утро не станет ждать:
Пора побеждать.

Вот что за болезнь, а?

12:36

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Закрыла ещё один гештальт — купила себе чёрные псевдокожаные штаны и надела их вместе с косухой, алым топом и кожаными ботинками. Badass and sexy! Я ещё подростком хотела такие штаны, но сейчас они сидят на мне гораздо лучше, чем сидели бы тогда.

Есть какой-то невероятно привлекательный фетиш в чёрном кожаном прикиде. Мне повезло, что у меня достаточно яркая и контрастная внешность, чтобы смотреться в таком наряде более-менее адекватно.

Главное, наденешь эти штаны — в них сразу хочется не ходить, а вышагивать, looking sexy! Чёрт, надо читать меньше фанфиков. :alles:

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Do you love this movie as much as I do? Любите ли вы этот фильм так, как люблю его я?



Идеальный монтаж, клип A-ha "Take On Me" и "Лабиринт" так хорошо подходят друг к другу, что не верится, что это разные вещи. Показывала тут "Лабиринт" своим мелким племяшкам — им ничего, понравилось. Вот вырастут они, ахахаха, сколько нового там увидят! :eyebrow:

You gotta love the '80s, there's something so charmingly extravagant about them.

22:46

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Эту музыку, я, наверное, никогда не смогу слушать без слёз. Но она прекрасна. Sublime, правильно её описал пианист.

Композитор — Клинт Мэнселл.




Марк Фаулер играет хорошо, но оригинал всё равно лучше:



@темы: mass effecting people, кастрюля капитана Шепарда

22:33

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Народ жжОт. Клип по МЭ на стихотворение Уильяма Хенли «Непокорённый»!

клип так себе, но идея!

«Непокорённого» цитирует Эшли в третьей части, и, действительно, оно очень подходит.

Из-под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук
Благодарю я всех богов
За мой непокорённый дух.

И я, попав в тиски беды,
Не дрогнул и не застонал,
И под ударами судьбы
Я ранен был, но не упал.

Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть,
Но всё же трудностей и бед
Я, как и прежде, не боюсь.

Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.


11:23

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Матушка родила тут идею. Давай, говорит, сдадим нашу квартиру и уедем куда-нибудь за границу, а тот тут пиздец намечается. Ахаха, ну, лучше осознать поздно, чем никогда, подумала я. Я ей предложила уехать в одиночестве, раз уж ей мила такая идея — нет, не хочет. «Как же я буду там одна, в чужой стране, без языка, бла-бла». Ага, говорю я. То есть если мы вдвоём уедем, стало быть, всем заниматься придётся мне? И язык учить, и всё организовывать? А ты будешь сидеть на моей шее? Нет, спасибо. Я не хочу никуда уезжать, пиздец меня не пугает. Ну, как. С инстинктом самосохранения у меня всё в порядке, с логикой тоже, я всё вижу и понимаю, но страха не испытываю. Я и не такое могу встретить, и в любом случае, to brace pizdez лучше в хорошей компании верных друзей. А мои верные друзья по большей части остаются здесь.

Я просто прикинула трудности в случае одного выбора и другого и решила, что пиздец мне интереснее, чем оказаться в другой стране с такой ношей на шее, как моя матушка.

23:04

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ну да, да, паладины мы... Но, попрошу, не паладятлы! Паладин не значит «дурак».

Итак, если когда-нибудь неизвестный товарищ поинтересуется у меня, как лучше заручиться твоей помощью и компанией и чем затронуть твою душу… То, если он мудр, достаточно будет всего только слова – намёка. И слово это… в твоём случае их два – добро и справедливость
Если спрашивающий мудр, он поймёт без дальнейших пояснений, что я имею в виду.

...Снимать с деревьев напуганных котят. Или обнажать клинок на рассветном поле, набирая воздух для боевого клича.

Улыбаться чужому ребёнку. Или, не раздумывая, кинуть перчатку в лицо трусу и предателю.

Мягкими гитарными переборами рассказывать о верности и дружбе. Доверять и доверяться. Любоваться полями, облаками и полётом птиц.

Не считать пустым звуком «честное слово». Утомлённо улыбнуться нахамившей кассирше и промолчать (она долго смотрела тебе вслед, не заметил?)

Как-то так. А те, кто подобных целей не преследуют, могут искать себе другого соратника – им тут ловить нечего.
Пройти тест


Do you feel the storm approach as the end draws near?..
E’ morta oggi a Milano il soprano Magda Olivero: aveva 104 anni.

Вот и великая Магда ушла... :weep: Она прожила 104 года, можете себе это представить? Первая её студийная запись была в 1938 (!) году в партии Лю в "Турандот". А в последний раз она выступила на сцене в 1981 в одноактной опере Пуленка "Человеческий голос", но продолжала петь, даже когда ей было за 90.

Я знаю, что там, куда она ушла, обязательно будет свет, но всё равно грустно. :(



Ebben! Ne andrò lontana
come va l'eco pia campana,
là fra la neve bianca,
là fra le nubi d'ôr...

Ну что ж! Я ухожу далеко,
словно эхо колокольного звона,
туда, к белым снегам,
к золотым облакам...


@темы: опера