17:08

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Первый раз в жизни нашла применение для своих вокальных способностей и извлекла из них какую-то пользу. Заодно получила много комплиментов по поводу своего красивого голоса. Ну что ж, всё большое начинается с малого. ;-)

Спела, кстати, замечательную итальянскую песню La campana di San Giusto ("Колокол Сан-Джусто"; Сан-Джусто - древний собор св. Юстиниана в центре города Триест):


Песня была написана во время Первой Мировой и посвящена присоединению Триеста к Италии, который до того был частью Австро-Венгерской империи.

Per le spiaggie, per le rive di Trieste
suona e chiama di San Giusto la Campana:
l'ora suona, l'ora suona non lontana
che più schiava non sarà.

Le ragazze di Trieste
cantan tutte con ardore:
O Italia, o Italia del mio cuore,
tu ci vieni a liberar!

Avrà baci, fiori e rose la marina,
la campana perderà la nota mesta;
su San Giusto sventolar vedremo a festa
il vessillo tricolor.


(Слышит берег, слышат гавани Триеста,
Как Сан-Джусто колокольный звон взывает.
Пробил час, теперь свобода воссияет,
Избавленье от оков.

И на улицах Триеста
Эта песня не смолкает:
О Италия, Италия родная,
Ты свободу нам несёшь!

Гавань ждёт цветов, и музыки, и смеха.
Гордый колокол, довольно грустных песен!
Над Сан-Джусто с ликованием заплещет
Итальянский триколор.)

@темы: опера, Музыка, per aspera ad astra

Комментарии
21.05.2010 в 18:58

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Ыыыы, ну расскажи, расскажи, как это было? Что за применение? Интересно же!!!!!!!!!
Ты крут по-любому!!!!!
21.05.2010 в 19:00

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
cherubino_amoureux А тебе песенка нравится?
21.05.2010 в 19:08

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Конечно, нравится!
21.05.2010 в 19:11

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
cherubino_amoureux Люблю итальянцев: у них даже патриотические гимны всегда звучат весело и оптимистично. ;-)

А спела я куплетик на свадьбе друга. :flower:
21.05.2010 в 19:11

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Ну так НЯ!
21.05.2010 в 23:54

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
О, поздравляю с первым успехом! :)
22.05.2010 в 00:01

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Беатрикс Спасибо. :)
22.05.2010 в 01:47

В море соли и так до чёрта, морю не надо слёз.
Arashi-opera так держать :)
22.05.2010 в 13:18

Consuelo de ti alma
Патриотическая песня-то какая :-D Где-то она у меня была... на сборнике архаических теноров, пел Скипа что ли...
А почему ты пела именно ее?
22.05.2010 в 14:25

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Это было первое, что пришло мне в голову. :-D На сборнике архаических теноров её, наверное, пел Карузо, но мне не нравится. Этот вариант лучше.
22.05.2010 в 16:15

Consuelo de ti alma
Это было первое, что пришло мне в голову
Однако :D Мне бы скорее пришло Dicitencello vuie... или про ослика... но это не для свадьбы, про ослика, хотя гостям могло понравиться... :lol:
22.05.2010 в 16:18

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Ну, я, это... у меня в голове по умолчанию обычно героический пафос стоит. :alles: А что за песня про ослика?
22.05.2010 в 16:49

Consuelo de ti alma
Ну-у, как же! La me scicareddu, как-то так. Беки умопомрачительно изображает, "и-аааа, и-аааа", помнишь? :)
22.05.2010 в 18:11

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Ваще не слышала.
22.05.2010 в 18:24

Consuelo de ti alma
Да ты что, его и на форуме как-то обсуждали
Хочешь послушать? :)
22.05.2010 в 19:00

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Конечно! :)
22.05.2010 в 19:34

Consuelo de ti alma
Щас сделаем
22.05.2010 в 20:02

Consuelo de ti alma
www.youtube.com/watch?v=zY4JiYIvW4E
В общем, "Жил-был у меня ослик, был такой умный и красивый, и я его очень любил. Когда он встречал другого ослика, то нежно с ним обнюхивался и махал ушами (или что там ослы делают при встрече). И он умел петь, прямо как великий тенор (ей-богу, про тенора в тексте). А когда он пел, то делал так - ИА-А-А, ИА-А-А (это припев)
Но все кончилось плохо, ослика убила мафия(в третьем куплете)"
Не помню, за что. Где-то Сидни полный текст писала, это я пересказываю:)
Беки зе бест :five:
22.05.2010 в 20:53

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Господи, кто только это написал :lol:
22.05.2010 в 20:59

Consuelo de ti alma
Понравилось испонение? ИААА прочувствованное, скажи
22.05.2010 в 21:01

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Я вот тоже послушал и лежу паццталом! :lol:
22.05.2010 в 21:02

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Я ВАЛЯЛСЯ! :lol::lol::lol:
22.05.2010 в 21:41

Consuelo de ti alma
Вотъ, я же говорила, шедевр:) Жемчужина в коллекции Беки
Мне еще дико нравится у него Mattinata siciliana и Soli soli nella notte, и Фенеста шикарная
и вообще нельзя не любить Беки :heart:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail