Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Дубляж "Чарли и шоколадной фабрики" у нас сделали неплохо. Особенно хороши песни и замечательный Александр Леньков в роли дедушки Чарли. Но вот бедному Джонни Деппу никогда не везёт с дубляжом, ни в одном фильме. Делают из него какого-то педераста. Так что я решила обязательно приобрести фильм с оригинальным звуком.



В оригинале Вилли Вонка ещё больше напоминает Эдварда Руки-Ножницы. Просто его родной старший брат или кузен. Например, во фразе "My factory is closed forever. I'm sorry" интонации точь-в-точь эдвардовские.



Как я люблю этот фильм! Вилли Вонка - восхитительный шизофреник с маньячным блеском в фиолетовом глазу. (Not to mention he's drop-dead androgynously gorgeous... Love men with the make-up. %)) А карамельный драккар! Умпа-лумпы! Белки! Такой заряд положительных эмоций... :-)